1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,441 --> 00:01:07,902 Идва ми на сърцето 4 00:01:12,114 --> 00:01:16,619 Че отлитам като птица 5 00:01:19,789 --> 00:01:24,335 След ядене на зърнени храни 6 00:01:27,129 --> 00:01:31,717 Мога да се върна в дома си вечерта 7 00:02:09,296 --> 00:02:10,339 Сестро, виж. 8 00:02:13,300 --> 00:02:14,343 колко? 9 00:02:14,510 --> 00:02:15,553 Пет рупии. 10 00:02:15,636 --> 00:02:16,887 Имам само две. 11 00:02:17,054 --> 00:02:18,138 Запазете го. 12 00:02:18,722 --> 00:02:19,640 но... 13 00:02:20,266 --> 00:02:23,477 Само два долара в нашия джоб 14 00:02:23,727 --> 00:02:26,814 Но на света Под палеца ни 15 00:02:27,356 --> 00:02:30,609 На нас ни пука двама За радост или отчаяние 16 00:02:30,901 --> 00:02:34,071 Добродетел и грях сплетени В косите ни 17 00:02:34,864 --> 00:02:38,284 Докато се лудуваме безгрижно 18 00:02:38,617 --> 00:02:41,412 Защото ние сме такива 19 00:02:42,037 --> 00:02:45,332 Ето как сме 20 00:02:46,000 --> 00:02:49,044 Нашият стил е блаженство 21 00:02:49,378 --> 00:02:53,340 Това сме ние 22 00:02:53,424 --> 00:02:55,259 Всяка лента говори за Един различен Бог 23 00:02:55,342 --> 00:02:57,094 Човек призовава Аллах 24 00:02:57,177 --> 00:02:58,929 Едната лента резонира с Азан 25 00:02:59,013 --> 00:03:01,056 Следващият свири на флейта 26 00:03:04,226 --> 00:03:08,105 Докато тече кръв В други вени 27 00:03:08,480 --> 00:03:11,525 Свещеният Ганг тече в нашия 28 00:03:11,609 --> 00:03:14,361 Слънцето или луната без Нашето призоваване 29 00:03:14,695 --> 00:03:15,738 Скрий се 30 00:03:15,821 --> 00:03:18,490 Не може да се вдигне или да застане 31 00:03:18,574 --> 00:03:19,617 казах "скрий" 32 00:03:19,700 --> 00:03:22,703 Колелото на живота в Ръцете на нахалник 33 00:03:22,786 --> 00:03:25,831 Защото ние сме такива 34 00:03:26,749 --> 00:03:29,877 Ето как сме 35 00:03:30,419 --> 00:03:32,713 Ние сме почти Voguish 36 00:03:33,839 --> 00:03:37,134 Това сме ние 37 00:03:41,430 --> 00:03:43,223 По брега на реката ние плуваме 38 00:03:43,474 --> 00:03:45,267 Виж, сестро, лодка 39 00:03:45,351 --> 00:03:47,311 Животът е твърде кратък 40 00:03:47,394 --> 00:03:49,772 Така че никога не пропускайте пътуване 41 00:04:03,702 --> 00:04:06,747 Време е да опитате Ароматът на нашия град 42 00:04:07,373 --> 00:04:10,542 Започнете с потапяне Ръцете на майката 43 00:04:11,001 --> 00:04:14,672 Сладко рабди се топи Пръсти и време 44 00:04:15,047 --> 00:04:18,300 Обед носи опиянение на бхаанг 45 00:04:18,425 --> 00:04:22,137 Устните се изчервяват с Зачервяване на паана 46 00:04:22,429 --> 00:04:25,683 Прости удоволствия Предназначен за обезоръжаване 47 00:04:27,726 --> 00:04:31,230 Патна или Париж, както и да е Вашият маршрут 48 00:04:31,647 --> 00:04:34,566 Плувайте тук във вашия Костюм за рожден ден 49 00:04:35,067 --> 00:04:38,445 Посетете за комфорт или за настроение 50 00:04:38,737 --> 00:04:42,074 Преди ръцете на смъртта Нося те тук 51 00:04:44,201 --> 00:04:46,954 Защото ние сме такива 52 00:04:47,538 --> 00:04:51,083 Ето как сме 53 00:04:51,583 --> 00:04:54,628 Този град е блаженство 54 00:04:55,379 --> 00:04:58,507 Това сме ние 55 00:04:59,383 --> 00:05:00,718 Хей, сватовникът 56 00:05:00,884 --> 00:05:02,803 С нейната торба с предложения 57 00:05:03,053 --> 00:05:04,847 Бягайте с всички сили 58 00:05:04,930 --> 00:05:06,807 От нейните недобросъвестни рицари 59 00:05:06,890 --> 00:05:08,934 Бягайте бързо! 60 00:05:10,561 --> 00:05:13,772 Чичо Раджу отново зарежда. 61 00:05:13,856 --> 00:05:15,482 Синът му е цял мускул, без мозък. 62 00:05:15,649 --> 00:05:17,609 Алчността е проклятието на това дуо. 63 00:05:17,860 --> 00:05:19,737 Не. Надявам се Бог да ги благослови. 64 00:05:19,862 --> 00:05:21,447 И ги държи далеч от нас. 65 00:05:21,530 --> 00:05:23,032 Заяждането ти ме кара да потръпвам. 66 00:05:23,115 --> 00:05:24,491 Ти си повече като брат. 67 00:05:24,908 --> 00:05:28,328 Ако имаше мустаци, значи 68 00:05:28,412 --> 00:05:31,790 Сестро, бих те нарекъл брат 69 00:05:31,874 --> 00:05:35,461 Ако ти, сестричке, имаш опашка 70 00:05:36,003 --> 00:05:39,673 Ще бъдеш крава, само си помисли Бих те нарекъл крава. 71 00:05:40,007 --> 00:05:43,218 Чудите се защо сестра напусна училище? 72 00:05:43,385 --> 00:05:46,680 Да се ​​караш с мама? 73 00:05:47,222 --> 00:05:48,515 Не. За да й помогна, глупако. 74 00:05:49,266 --> 00:05:52,561 Защо майката трябва да се мъчи по този начин 75 00:05:52,770 --> 00:05:56,273 Премахване на мизерията на живота 76 00:05:56,356 --> 00:05:59,651 Докато татко чака У дома по цял ден 77 00:06:00,027 --> 00:06:03,864 За пари Богинята да му се усмихва 78 00:06:03,947 --> 00:06:05,657 3-2-1-2-7-2. 79 00:06:05,741 --> 00:06:06,825 спечелих 80 00:06:07,159 --> 00:06:09,203 Не 7-2, татко.7-1. 81 00:06:09,286 --> 00:06:12,247 Загубен с номер, какво забавление. 82 00:06:12,748 --> 00:06:15,876 Животът може да бъде тъжна бездна 83 00:06:16,502 --> 00:06:19,880 Но никога не пропускайте усмивката си 84 00:06:20,172 --> 00:06:23,258 Защото ние сме такива 85 00:06:23,884 --> 00:06:27,763 Ето как сме 86 00:06:35,521 --> 00:06:39,775 Често ми се иска да отлетя 87 00:06:40,400 --> 00:06:44,571 Като птица, свободен като ден 88 00:06:45,614 --> 00:06:48,700 И да се върна с нощта 89 00:06:51,286 --> 00:06:55,958 Няколко зърна и малко светлина 90 00:06:59,711 --> 00:07:02,172 Защото ние сме такива 91 00:07:02,631 --> 00:07:05,467 Ето как сме 92 00:07:30,450 --> 00:07:33,745 Още една класика, продадена на светът на рециклирането. 93 00:07:34,955 --> 00:07:39,376 Тази книга от Махадеви Верма, вероятно ще опакова фъстъци. 94 00:07:39,459 --> 00:07:40,294 Прелестно. 95 00:07:41,211 --> 00:07:42,671 И този Премчанд може да опакова подправки... 96 00:07:44,631 --> 00:07:47,092 Премчанд лично го беше подарил го на баща. 97 00:07:47,176 --> 00:07:48,177 Мисля, че ще го запазя. 98 00:07:48,260 --> 00:07:50,220 Но теглото е по-малко. Моля, дайте. 99 00:07:50,304 --> 00:07:52,181 Морски мъх на Чосър. 100 00:07:52,431 --> 00:07:54,850 Тези класически скъпоценни камъни леки ли са за вас? 101 00:07:55,142 --> 00:07:56,101 Кои класики? 102 00:07:56,185 --> 00:07:57,811 В наши дни всичко е класика. 103 00:07:58,896 --> 00:08:00,772 Това е литература, тъпак такъв. 104 00:08:00,939 --> 00:08:02,482 Не са графитите на баща ти. 105 00:08:02,566 --> 00:08:03,525 Не ставай лично. 106 00:08:03,692 --> 00:08:06,904 Обувката ми ще стане лична със задника ти. 107 00:08:06,987 --> 00:08:09,031 Баща ти е мой стар приятел. 108 00:08:09,114 --> 00:08:10,199 така че 109 00:08:10,282 --> 00:08:11,742 Така че познавам добре тактиката ви. 110 00:08:11,825 --> 00:08:14,494 Купувате евтино и препродавате на тройна ставка. 111 00:08:14,578 --> 00:08:16,538 Ето, дръж си скъпоценните камъни. 112 00:08:16,622 --> 00:08:19,917 Говориш сякаш продаваш цели Benaras, не книги. 113 00:08:20,000 --> 00:08:23,629 - Проклет глупак. -Контролирайте се. 114 00:08:23,795 --> 00:08:27,758 И за Бога промяна преди снимачният екип пристига от Мумбай. 115 00:08:27,841 --> 00:08:30,469 Защо да се занимавам? 116 00:08:30,552 --> 00:08:32,471 Знам какво става да излезе от него. 117 00:08:32,721 --> 00:08:37,851 Повече от съкровището, което получаваме от вашите глупави лотарийни билети. 118 00:08:37,935 --> 00:08:38,977 мамо... 119 00:08:39,478 --> 00:08:40,520 Те са тук. 120 00:08:46,902 --> 00:08:48,570 - Поздрави, чичо. - Всичко е наред. 121 00:08:49,196 --> 00:08:52,532 Това са г-н Танеджа и мис София от фирма Apex 122 00:08:52,699 --> 00:08:53,742 здрасти 123 00:08:54,993 --> 00:08:56,662 уау това е страхотно 124 00:08:57,329 --> 00:08:58,914 Моля, седнете. 125 00:09:06,088 --> 00:09:07,214 Розова дантела. 126 00:09:08,048 --> 00:09:10,259 Това е най-новата мода на MTV. 127 00:09:10,717 --> 00:09:12,678 здравей Вие сте дъщерите на г-жа Сахай? 128 00:09:13,553 --> 00:09:14,429 А вашите имена? 129 00:09:14,721 --> 00:09:15,847 Аз съм Вибхаври и... 130 00:09:16,682 --> 00:09:17,724 Аз съм Шубхаври. 131 00:09:17,808 --> 00:09:19,268 Виждате ли стрелба всеки ден? 132 00:09:19,351 --> 00:09:20,602 Снимането е моя работа. 133 00:09:21,061 --> 00:09:22,938 Значи трябва да се срещаш с Шахрук Хан? 134 00:09:23,063 --> 00:09:24,106 Не, не и досега. 135 00:09:24,564 --> 00:09:27,526 Но трябва да сте го виждали докато идва и си отива 136 00:09:27,609 --> 00:09:30,112 -На пазара или по време на сутрешната му разходка? -не 137 00:09:30,195 --> 00:09:31,196 -София. -Да? 138 00:09:31,405 --> 00:09:33,115 -Просто погледни тук. -Идвам. 139 00:09:33,198 --> 00:09:35,367 -Но някъде... -Ще говоря с теб по-късно. 140 00:09:36,159 --> 00:09:37,703 Винаги Шахрукх, Шахрукх. 141 00:09:38,996 --> 00:09:44,418 Папу, дано си им обяснил не искаме счупвания. 142 00:09:44,626 --> 00:09:47,671 Виж лельо, добре ти плащат, не са ли 143 00:09:48,880 --> 00:09:52,134 Те просто искат стаята на чичо и полилей и всичко в хола 144 00:09:52,217 --> 00:09:53,844 Чичо ти никога няма да се съгласи. 145 00:09:53,927 --> 00:09:57,014 Мислех, че имаш нужда от пари, така че ги взех тук. 146 00:09:57,973 --> 00:10:00,017 - Но ако ви притеснява, ще... -Не, не. 147 00:10:00,809 --> 00:10:02,561 Ще убедя чичо ти. 148 00:10:02,644 --> 00:10:05,147 Ако искаш, тогава всичко е наред. 149 00:10:06,106 --> 00:10:09,109 Просто се надявам да харесат тази къща. 150 00:10:10,569 --> 00:10:12,863 Моля, не им показвайте други места. 151 00:10:13,363 --> 00:10:16,825 Когато съм тук, защо се тревожиш, лельо? 152 00:10:17,409 --> 00:10:18,994 Мамо, чаят е готов. 153 00:10:19,119 --> 00:10:21,747 -Искам да стрелям в слепоочието - Ще стане. 154 00:10:22,205 --> 00:10:24,458 - Мамо, аз сервирам. София, чай? -Благодаря ви 155 00:10:24,541 --> 00:10:26,084 Скъпа моя, моля те, хапни нещо. 156 00:10:26,626 --> 00:10:27,878 - Чутки... -Бисквита? 157 00:10:28,128 --> 00:10:30,714 Моля, вземете, имат крем вътре. 158 00:10:31,631 --> 00:10:34,843 Лельо, този чай има много приятен вкус. какво има в него 159 00:10:35,886 --> 00:10:37,220 Ганга Джал. 160 00:10:37,804 --> 00:10:38,847 Ганга Джал? 161 00:10:39,348 --> 00:10:41,224 Хайде чичо. Това е шега, нали? 162 00:10:42,517 --> 00:10:44,853 - Забавен, нали? -г-н Сахай, казвах... 163 00:10:45,062 --> 00:10:46,521 Графикът е за 30 дни... 164 00:10:46,688 --> 00:10:48,190 Така че ще ви платим 50 хиляди. 165 00:10:48,440 --> 00:10:50,150 Петдесет хиляди? 166 00:10:50,817 --> 00:10:53,362 Само за теб ще го направя 75 хиляди. това добре ли е 167 00:10:53,445 --> 00:10:54,488 Сто седемдесет и пет. 168 00:10:55,697 --> 00:10:57,783 Тази къща е на 175 години. 169 00:10:58,075 --> 00:11:00,243 В библиотеката му имаше 3000 книги. 170 00:11:01,078 --> 00:11:04,122 Повечето от тях е дарил баща ми в индуисткия университет Банарас. 171 00:11:06,458 --> 00:11:08,460 Ние ще се погрижим за сметката за ток. 172 00:11:08,543 --> 00:11:10,420 -Добре. - Сигурен съм, че имаш телефон. 173 00:11:11,004 --> 00:11:13,799 Просто вземете ППБ. В наши дни е доста евтино. 174 00:11:14,091 --> 00:11:16,635 Дори аз съм го чувал. Колко ще струва това? 175 00:11:16,760 --> 00:11:18,470 Долар на минута. 176 00:11:18,720 --> 00:11:19,763 -Добре. -Много евтино. 177 00:11:20,305 --> 00:11:22,307 Значи Банарас има истински махараджа? 178 00:11:23,975 --> 00:11:25,060 Колко хубаво. 179 00:11:25,143 --> 00:11:27,938 Това се нарича джумка, нали? Откъде го купи? 180 00:11:28,021 --> 00:11:30,399 От платното на съседа. Ще ти донеса и чифт. 181 00:11:30,482 --> 00:11:31,983 наистина ли Колко сладко. 182 00:11:32,067 --> 00:11:33,443 Какво друго получавате тук? 183 00:11:33,527 --> 00:11:36,196 Нашата пикантна лента Kachori е световно известна. Ще те заведем там. 184 00:11:36,279 --> 00:11:38,615 Ето 20 хиляди, като аванс. Моля, пребройте. 185 00:11:42,786 --> 00:11:44,663 Моля, подпишете разписката тук. 186 00:11:45,205 --> 00:11:48,959 SM, трябва да видя традиционна муджра за изследване. 187 00:11:49,084 --> 00:11:51,211 -Муджра? - Муджрите вече са незаконни. 188 00:11:51,670 --> 00:11:55,507 Въпреки че Дулари Бай ще има частен представление утре в къщата на адвокатите. 189 00:11:55,590 --> 00:11:57,551 -Но дамите не се допускат. - Хей какво? 190 00:11:57,634 --> 00:11:59,428 Ще те заведем там. 191 00:12:07,894 --> 00:12:13,525 Изгубих малката си перла, Господи 192 00:12:19,072 --> 00:12:21,324 уау Страхотен костюм. 193 00:12:23,034 --> 00:12:24,453 Тя е толкова красива. 194 00:12:24,619 --> 00:12:27,706 Ще изглеждаш по-красива, ако те облечем. 195 00:12:28,081 --> 00:12:29,166 Тихо. 196 00:12:38,967 --> 00:12:44,306 Изгубих малката си перла, Господи 197 00:12:52,147 --> 00:12:57,652 Чудя се къде може да е 198 00:13:10,665 --> 00:13:12,209 Първо наследствените бижута... 199 00:13:12,292 --> 00:13:13,919 Сега преследваш тази къща. 200 00:13:14,419 --> 00:13:18,089 Бих продал всичко на мига. Но няма такъв късмет. 201 00:13:18,798 --> 00:13:21,426 Но Брат Раджу има юридическо примка около врата ни. 202 00:13:22,469 --> 00:13:26,181 Знам, че ще загубим дома си когато започне изслушването. 203 00:13:26,264 --> 00:13:28,308 Ти си гълъбово сърце. 204 00:13:28,975 --> 00:13:33,063 Целият Бенарас знае това Раджу беше изхвърлен от татко. 205 00:13:33,188 --> 00:13:35,315 Ще вземе ли съдът градската дума за това? 206 00:13:36,149 --> 00:13:37,692 Знам, че не става за нищо. 207 00:13:38,068 --> 00:13:40,862 Но законно той е по-възрастен и истински брат също. 208 00:13:41,780 --> 00:13:43,865 Тази къща е като бял слон. 209 00:13:44,407 --> 00:13:46,743 Поне ни спечели 75 хиляди от издънката. 210 00:13:46,826 --> 00:13:48,036 Пари, пари, пари. 211 00:13:48,411 --> 00:13:49,913 Да, пари. 212 00:13:50,121 --> 00:13:53,542 Ето това ме мъчи ден и нощ. 213 00:13:53,750 --> 00:13:54,793 И така, какво мога да направя? 214 00:13:54,876 --> 00:13:57,879 Спряха ми пенсията защото не бях корумпиран. 215 00:13:58,255 --> 00:14:00,840 Ти ми кажи, трябваше ли да се поддам на нечестност? 216 00:14:00,924 --> 00:14:02,217 Никога. 217 00:14:02,676 --> 00:14:04,678 Но можете да видите само полилеи. 218 00:14:04,970 --> 00:14:08,598 Не хора. Шия през нощта. 219 00:14:08,682 --> 00:14:10,016 Бадки трябваше да напусне училище. 220 00:14:10,475 --> 00:14:13,061 И трябва да се бори да плати таксите на чутки. 221 00:14:21,111 --> 00:14:23,154 Загубих малката си перла 222 00:14:29,411 --> 00:14:31,162 Боже мой, виж нейното перчене. 223 00:14:31,329 --> 00:14:32,372 Тихо. 224 00:14:33,331 --> 00:14:38,628 Загубих малката си перла, Господи 225 00:14:39,921 --> 00:14:44,050 Напоен с Kahwa 226 00:15:07,115 --> 00:15:08,491 Ние сме в стаята на Дулари Джи. 227 00:15:08,658 --> 00:15:11,953 Очите ми, лицето ми изглеждат същите. 228 00:15:12,495 --> 00:15:14,539 И така, какво загубих, Насибан? 229 00:15:15,081 --> 00:15:16,708 Трябва да си загубил само това... 230 00:15:17,375 --> 00:15:19,669 че богатите изглежда са спечелили от вас. 231 00:15:23,965 --> 00:15:26,134 Ела тук, малка мишка. 232 00:15:31,723 --> 00:15:32,807 ела тук 233 00:15:36,269 --> 00:15:38,104 Какво криеше и виждаше? 234 00:15:38,855 --> 00:15:41,566 Майка казва, Дулари не танцува. 235 00:15:41,650 --> 00:15:43,652 Тя кара богатите да танцуват на нейните мелодии. 236 00:15:43,735 --> 00:15:45,737 Но те видях да танцуваш. 237 00:15:47,614 --> 00:15:49,699 Мама е права. Детето е сляпо. 238 00:15:49,991 --> 00:15:51,284 Престанете, вие двамата. 239 00:15:52,661 --> 00:15:55,789 Извинявам се от тяхно име. 240 00:15:57,707 --> 00:16:00,752 Такива кристални очи. 241 00:16:02,170 --> 00:16:05,965 Надявам се Господ да пази тяхната невинност. 242 00:16:13,598 --> 00:16:14,849 Хайде, сестро. 243 00:16:23,817 --> 00:16:26,277 Майка ще те изяде жив. 244 00:16:26,653 --> 00:16:27,987 Това е, ако тя разбере. 245 00:16:28,530 --> 00:16:33,827 Как да го попитам, О, как се изчервявам 246 00:16:34,119 --> 00:16:35,745 о Господи 247 00:16:35,954 --> 00:16:38,206 Все едно имаме нужда от още една черна овца. 248 00:16:38,289 --> 00:16:40,542 При това блеене. 249 00:16:40,625 --> 00:16:41,710 Защо отиде там? 250 00:16:41,918 --> 00:16:44,379 Мамо, татко ще те чуят. 251 00:16:44,462 --> 00:16:45,547 Дръжте се затворени. 252 00:16:45,630 --> 00:16:47,799 Мамо, не събуждай татко. 253 00:16:47,882 --> 00:16:50,885 баща? Никой не дава а по дяволите за майката. 254 00:16:51,302 --> 00:16:55,724 О, как сестра се изчервява 255 00:16:57,308 --> 00:16:58,601 Нахалник. 256 00:16:58,685 --> 00:16:59,769 сестра 257 00:17:17,829 --> 00:17:19,247 Стига, мамо. 258 00:17:19,330 --> 00:17:20,415 Наистина е късно. 259 00:17:20,665 --> 00:17:22,375 отивай да спиш 260 00:17:22,584 --> 00:17:27,046 Как мога да спя с т.н предстои много работа? 261 00:17:27,589 --> 00:17:29,174 Вие спите. 262 00:17:31,050 --> 00:17:35,722 И утре получи плащането за цялата пратка. 263 00:17:46,941 --> 00:17:48,485 -Здрасти. -Здрасти. 264 00:17:48,568 --> 00:17:50,612 Дано получим цялото плащане този път? 265 00:17:50,695 --> 00:17:53,156 Те са 25 средни и 35 големи фусти. 266 00:17:53,239 --> 00:17:56,284 Ще ти дам половината сега, половината по-късно. 267 00:17:56,367 --> 00:17:58,661 Но майка се надяваше... 268 00:17:58,745 --> 00:18:01,039 Сър, има поръчка на едро. 269 00:18:02,332 --> 00:18:04,042 Дайте й половината плащане сега. 270 00:18:04,292 --> 00:18:05,627 - Добре ли? -да 271 00:18:12,050 --> 00:18:14,010 Страхотно храносмилане, брато. 272 00:18:15,011 --> 00:18:18,431 Смаза целия снимачен екип пари без оригване? 273 00:18:19,390 --> 00:18:21,267 какво знам аз Питайте я. 274 00:18:22,101 --> 00:18:27,732 Надявам се да знаеш, че съм още жив. 275 00:18:27,816 --> 00:18:31,653 Това са вашите зависимости и това грубо поведение 276 00:18:31,736 --> 00:18:34,823 това принуди баща ти да те изхвърля. 277 00:18:34,989 --> 00:18:36,950 - За него ти беше... - Още не е мъртъв. 278 00:18:38,701 --> 00:18:40,495 Тази къща е подсъдна. 279 00:18:41,412 --> 00:18:44,791 Когато ние спечелим, вие ще излезете светкавично. 280 00:18:45,708 --> 00:18:49,212 И не забравяйте, че половината пари от филма са мои. 281 00:18:50,004 --> 00:18:53,091 Какво ще кажете за половината разходи? 282 00:18:53,842 --> 00:18:58,054 Вие поискахте къщата за минута след смъртта на тъста. 283 00:18:59,097 --> 00:19:02,392 Наистина ли държиш толкова много на тази къща? 284 00:19:03,977 --> 00:19:06,855 Къщата плаче в мусоните. 285 00:19:08,523 --> 00:19:13,444 Покривът вероятно ще бъде падне този път. 286 00:19:15,321 --> 00:19:16,489 И този двор... 287 00:19:18,783 --> 00:19:19,993 Стига, Сабитри. 288 00:19:20,368 --> 00:19:24,789 Защо не го спреш за промяна? 289 00:19:24,956 --> 00:19:26,374 Успокой се, татко. 290 00:19:29,210 --> 00:19:31,170 Тя разбира само юридически жаргон. 291 00:19:32,422 --> 00:19:35,967 Известието за изгонване ще почука някакъв смисъл в тях. 292 00:19:36,926 --> 00:19:40,597 Този филм пари ще донесе лош късмет, лельо. 293 00:19:41,139 --> 00:19:42,557 Да тръгваме, татко. 294 00:19:44,183 --> 00:19:47,186 Нагло момче. 295 00:19:47,312 --> 00:19:50,773 Аз съм тормозена от детето Помогнах за доставката. 296 00:19:51,399 --> 00:19:53,902 И вие гледате цялата тази драма мълчаливо? 297 00:19:54,027 --> 00:19:55,111 драма? 298 00:19:56,029 --> 00:20:00,366 Ако имах здрав син като него може би щях да имам глас днес. 299 00:20:14,714 --> 00:20:17,800 Те са негодници, а не роднини. 300 00:20:18,968 --> 00:20:22,221 Негодниците слушат пари или мускули. 301 00:20:23,222 --> 00:20:24,349 Ние нямаме нито едното, нито другото. 302 00:20:24,682 --> 00:20:26,351 Но трябва да има някакъв начин. 303 00:20:26,476 --> 00:20:29,228 Мамо, какво има за ядене? 304 00:20:30,188 --> 00:20:31,230 аз съм гладна 305 00:20:31,314 --> 00:20:33,107 Получихте ли цялото плащане? 306 00:20:33,232 --> 00:20:35,360 Не, мамо. Той каза следващия път. 307 00:20:35,902 --> 00:20:39,155 Ще го оправя. 308 00:20:39,238 --> 00:20:40,323 млъкни 309 00:20:40,406 --> 00:20:42,867 Ще загубя единствения си клиент. 310 00:20:42,992 --> 00:20:45,870 Защо винаги си толкова уплашен? какво стана 311 00:20:45,954 --> 00:20:47,830 Брат Раджу и Ратан бяха дошли. 312 00:20:47,914 --> 00:20:48,998 ма... 313 00:20:49,082 --> 00:20:50,875 Е, какво стана? 314 00:20:51,960 --> 00:20:55,338 Спрете да лъжете. Не съм ти доведена дъщеря. 315 00:20:56,130 --> 00:20:59,884 Мама не ти ли каза ние намери ли те в канавка? 316 00:21:00,301 --> 00:21:01,386 ма... 317 00:21:04,013 --> 00:21:05,932 Сега съм много гладен. 318 00:21:10,979 --> 00:21:12,063 Глупави свещи. 319 00:21:13,523 --> 00:21:16,943 Къде са свещите, мамо? 320 00:21:17,276 --> 00:21:18,861 В чекмеджето. 321 00:21:18,945 --> 00:21:20,071 кое? 322 00:21:20,279 --> 00:21:22,365 Пратката ще бъде непълна. 323 00:21:22,699 --> 00:21:25,201 Но други домове имат захранване. 324 00:21:25,952 --> 00:21:27,537 плати ли сметката 325 00:21:28,371 --> 00:21:29,497 как? 326 00:21:31,290 --> 00:21:35,837 Не можем ли да използваме някои от пари на филмовия екип, ма? 327 00:21:48,558 --> 00:21:53,021 Брояч № 2 ще подпечата касовата бележка след като платите парите. 328 00:21:53,938 --> 00:21:55,732 И ще имате захранване след два часа. 329 00:21:59,277 --> 00:22:00,319 Ще го направя, татко. 330 00:22:05,950 --> 00:22:06,993 Безочлив. 331 00:22:07,368 --> 00:22:08,453 какво има 332 00:22:09,287 --> 00:22:11,247 Живее в дворец, държи се като крал. 333 00:22:11,706 --> 00:22:16,169 И няма нито стотинка за плащане на ток. 334 00:22:16,586 --> 00:22:17,712 Смотан стар пердах. 335 00:22:17,795 --> 00:22:20,006 как смееш какво каза той 336 00:22:20,131 --> 00:22:22,800 - Нищо, сър. -Какво имаш предвид? 337 00:22:22,884 --> 00:22:23,968 какво каза 338 00:22:24,052 --> 00:22:26,929 Не казах нищо лошо. Просяците не държат речи. 339 00:22:27,013 --> 00:22:28,139 Безполезен чиновник. 340 00:22:28,222 --> 00:22:30,349 Не познавам гърба си от главата ти. 341 00:22:30,433 --> 00:22:31,893 Не ме карай да те унижавам. 342 00:22:31,976 --> 00:22:33,269 Познавам твоя клас. 343 00:22:33,352 --> 00:22:34,395 баща. 344 00:22:37,148 --> 00:22:38,483 Какъв нещастник. 345 00:22:38,566 --> 00:22:40,109 какво става 346 00:22:40,401 --> 00:22:42,487 Захранването му беше прекъснато за неплащане на сметки. 347 00:22:42,570 --> 00:22:44,113 Показва ни отношение. 348 00:22:44,197 --> 00:22:45,281 Просто вземете тези пари. 349 00:22:45,364 --> 00:22:46,991 Но, сър. 350 00:22:47,450 --> 00:22:49,077 не искам пари 351 00:22:49,702 --> 00:22:51,996 Искам извинение. 352 00:22:53,081 --> 00:22:54,165 баща. 353 00:22:56,876 --> 00:23:00,254 Мамо, побързай. Рикшата е тук. 354 00:23:01,255 --> 00:23:02,507 здравей 355 00:23:03,091 --> 00:23:08,346 Тъкмо отивахме в болницата. 356 00:23:10,181 --> 00:23:11,307 какво става 357 00:23:13,226 --> 00:23:14,435 Те имат проблем. 358 00:23:14,519 --> 00:23:16,521 Не се притеснявай, сигурен съм, че тя ще разбере. 359 00:23:16,813 --> 00:23:21,109 Снощи имаше хора на протест извън нашия хотел. 360 00:23:22,568 --> 00:23:24,195 аз не разбирам 361 00:23:25,321 --> 00:23:27,365 Г-жо Сахай, снимките са отменени. 362 00:23:27,532 --> 00:23:31,160 Не можем да стреляме никъде в този град сега. 363 00:23:31,369 --> 00:23:32,411 Мамо, да тръгваме. 364 00:23:33,246 --> 00:23:35,540 Но аванса? 365 00:23:36,666 --> 00:23:39,043 Ще трябва да го върнеш, лельо. 366 00:23:39,460 --> 00:23:41,045 - Мамо... -Тихо. 367 00:23:41,379 --> 00:23:42,421 Връщане? 368 00:23:45,091 --> 00:23:46,425 Наистина се чувствам зле. 369 00:23:46,509 --> 00:23:49,512 И така, всичките ви големи приказки сума на нула? 370 00:23:51,097 --> 00:23:52,306 Аз ще взема парите. 371 00:23:52,390 --> 00:23:55,601 - Директорът е страхливец. - Как е това нашият проблем? 372 00:23:56,936 --> 00:23:59,730 Не се тревожи за нищо, татко. 373 00:24:05,111 --> 00:24:06,779 Мама ще дойде всеки момент. 374 00:24:10,158 --> 00:24:13,161 Аз отговарях за контрола на тълпата. 375 00:24:13,786 --> 00:24:16,581 Дори получих разрешение да снимам при реката. Каква загуба. 376 00:24:16,664 --> 00:24:18,124 Парите изглеждат малко по-малко. 377 00:24:20,877 --> 00:24:23,754 всичко е наред Ще го обмисля такси за анулиране. 378 00:24:25,214 --> 00:24:26,465 Да тръгваме ли, мамо? 379 00:24:26,549 --> 00:24:27,592 довиждане 380 00:24:39,103 --> 00:24:43,065 Сестро, защо не си починеш? аз съм тук 381 00:24:44,275 --> 00:24:45,401 окей 382 00:24:59,165 --> 00:25:00,249 Майка. 383 00:25:06,380 --> 00:25:08,633 Има нов проблем на всяка крачка. 384 00:25:10,134 --> 00:25:12,720 Колко мога да поправя? 385 00:25:12,803 --> 00:25:14,555 Не мога да правя това повече. 386 00:25:19,060 --> 00:25:23,522 Парите на филмовия екип беше леко облекчение. 387 00:25:24,440 --> 00:25:27,526 Почувствах, че мога да дишам известно време. 388 00:25:31,072 --> 00:25:32,156 какво ще правя сега 389 00:25:34,825 --> 00:25:35,910 нищо 390 00:25:36,535 --> 00:25:38,287 Мой ред е да направя нещо. 391 00:25:38,704 --> 00:25:39,997 Като какво? 392 00:25:44,168 --> 00:25:45,461 работа. 393 00:25:47,713 --> 00:25:50,466 Човек, който е напуснал училище, няма да си намери работа. 394 00:25:52,218 --> 00:25:55,054 На никой не му пука за това в Бомбай, майко. 395 00:25:58,307 --> 00:25:59,350 Бомбай? 396 00:26:01,686 --> 00:26:03,354 Сам, в този град? 397 00:26:03,980 --> 00:26:07,400 Не. Със София от екипа. 398 00:26:10,403 --> 00:26:11,737 Това шимпанзе без опашка? 399 00:26:12,571 --> 00:26:15,449 да Всичко е готово. 400 00:26:16,659 --> 00:26:18,202 Ще ми платят осем хиляди. 401 00:26:18,577 --> 00:26:19,620 Осем хиляди? 402 00:26:21,580 --> 00:26:22,873 Работа в Бомбай? 403 00:26:23,332 --> 00:26:25,042 Дори аз искам да си вървя! 404 00:26:25,126 --> 00:26:26,752 Отново подслушване? 405 00:26:26,836 --> 00:26:29,213 Не казвай на татко, доносник. 406 00:26:29,964 --> 00:26:32,091 Къде ще живееш, скъпа моя? 407 00:26:32,466 --> 00:26:35,636 Казах ти, че всичко е уредено със София. 408 00:26:35,720 --> 00:26:36,762 София? 409 00:26:39,432 --> 00:26:42,018 Всичко оправено и ти никога ми каза нещо? 410 00:26:42,101 --> 00:26:43,853 Никога не съм имал шанс, мамо. 411 00:26:45,229 --> 00:26:48,733 Колко мога да спечеля от шиене на фусти там? 412 00:26:49,400 --> 00:26:50,526 майка... 413 00:26:50,609 --> 00:26:52,278 Имате фуста за мозък. 414 00:27:00,244 --> 00:27:01,287 сестра? 415 00:27:08,461 --> 00:27:11,130 Не съм наивен като мама. 416 00:27:12,715 --> 00:27:15,676 -Кажи ми истината. -Чухте. 417 00:27:17,720 --> 00:27:20,806 кажи ми истината Наистина ли говорихте със София? 418 00:27:21,557 --> 00:27:23,351 Бях с теб през цялото време. 419 00:27:23,559 --> 00:27:25,186 кажи ми 420 00:27:25,603 --> 00:27:28,856 Така че ще говоря с нея. Сега спи. 421 00:27:32,526 --> 00:27:37,239 Здравей, София. Аз съм Вибха. 422 00:27:37,323 --> 00:27:38,491 о здрасти 423 00:27:38,574 --> 00:27:40,242 Работата е потвърдена, нали? 424 00:27:40,326 --> 00:27:41,410 Каква работа? 425 00:27:41,619 --> 00:27:42,661 Благодаря ти, София. 426 00:27:42,745 --> 00:27:44,163 какво? 427 00:27:44,288 --> 00:27:45,331 И да остана с теб? 428 00:27:45,414 --> 00:27:47,291 Полудял ли си? 429 00:27:48,459 --> 00:27:49,794 Ако настоявате. 430 00:27:50,127 --> 00:27:52,421 Майка ще бъде толкова облекчена. 431 00:27:52,505 --> 00:27:53,547 какво? 432 00:27:53,839 --> 00:27:56,342 ще се видим благодаря 433 00:27:56,550 --> 00:27:57,593 хей 434 00:27:58,135 --> 00:27:59,512 Напълно луд, човече. 435 00:28:00,179 --> 00:28:01,055 какво стана 436 00:28:01,305 --> 00:28:03,641 Мисля, че мацката от Банарас идва тук. 437 00:28:04,016 --> 00:28:06,977 Баща й ще позволи ли това? 438 00:28:09,730 --> 00:28:10,815 татко... 439 00:28:13,651 --> 00:28:17,613 Нищо няма да постигнеш и ще се върне като губещ. 440 00:28:18,823 --> 00:28:20,157 Иска да бъде син. 441 00:28:21,909 --> 00:28:23,411 Винаги съм искала син, нали? 442 00:28:24,370 --> 00:28:26,622 Ще стана такъв. 443 00:28:27,331 --> 00:28:30,376 И няма да върна губещ, гледай ме. 444 00:28:50,271 --> 00:28:51,605 Пийте вода, след като сте се нахранили. 445 00:28:51,689 --> 00:28:53,315 Не се тревожи, мамо. 446 00:28:53,399 --> 00:28:54,692 Кажи здравей на София от мен. 447 00:28:56,444 --> 00:28:57,653 Влез, дъще. 448 00:28:57,736 --> 00:29:01,699 Учи здраво, сестричке. И се грижи за баща си. 449 00:29:02,491 --> 00:29:03,868 И му кажи... 450 00:29:03,951 --> 00:29:05,035 какво? 451 00:29:05,369 --> 00:29:07,538 нищо Пази се, мамо. 452 00:29:08,414 --> 00:29:10,499 Ще отида и ще ти се обадя. 453 00:29:10,708 --> 00:29:13,461 Изпратете ми снимка на Mannat. 454 00:29:14,003 --> 00:29:15,421 какво е това 455 00:29:15,588 --> 00:29:16,922 Бунгалото на Шахрук Хан. 456 00:29:17,006 --> 00:29:17,882 Идиот. 457 00:29:20,843 --> 00:29:23,888 Или съм в облака, или съм напуснал дома си 458 00:29:24,805 --> 00:29:29,059 Не, ние сме в разгара си, това е нашият ден 459 00:29:29,560 --> 00:29:32,646 Или съм в облака, или съм напуснал дома си 460 00:29:33,898 --> 00:29:37,902 Не, ние сме в разгара си, това е нашият ден 461 00:30:07,431 --> 00:30:09,183 кой? къде? 462 00:30:10,893 --> 00:30:11,936 кого? 463 00:30:13,020 --> 00:30:14,480 Да се ​​срещне с кого? 464 00:30:14,855 --> 00:30:16,106 Тук има София. 465 00:30:16,273 --> 00:30:18,442 София? десет. 466 00:30:19,735 --> 00:30:21,695 Връща се в 10:00ч. 467 00:30:24,573 --> 00:30:25,616 дъщеря? 468 00:30:27,868 --> 00:30:28,953 Часът е 10:00 вечерта. 469 00:30:29,703 --> 00:30:30,788 така че 470 00:30:31,121 --> 00:30:32,706 Още не се е обадила. 471 00:30:33,791 --> 00:30:35,751 Влакът трябва да закъснее. 472 00:30:36,835 --> 00:30:38,337 Това е. Просто спри тук. 473 00:30:43,509 --> 00:30:45,511 Имате посетител, госпожо. 474 00:30:45,886 --> 00:30:47,888 моя? кой? 475 00:30:47,972 --> 00:30:49,056 аз не знам 476 00:31:02,611 --> 00:31:03,696 мамка му! 477 00:31:10,035 --> 00:31:11,078 Вибха. 478 00:31:12,871 --> 00:31:13,914 София... 479 00:31:14,707 --> 00:31:17,001 Скъпа, не можеш просто да кацнеш без да се обаждате. 480 00:31:17,751 --> 00:31:18,794 имах. 481 00:31:18,961 --> 00:31:20,045 Но това беше... 482 00:31:21,922 --> 00:31:22,965 Ела сега. 483 00:31:25,801 --> 00:31:27,636 какво мога да направя Тя току-що се приземи. 484 00:31:29,513 --> 00:31:32,558 Не знам колко време. Седмица предполагам. 485 00:31:33,601 --> 00:31:35,811 Да, ще се справя. Добре, чао. 486 00:31:36,520 --> 00:31:37,563 Вибха. 487 00:31:42,735 --> 00:31:44,778 Обещах да ти дам обеци. 488 00:31:46,697 --> 00:31:47,823 О, да. 489 00:31:49,992 --> 00:31:51,035 благодаря 490 00:31:55,914 --> 00:31:56,999 Колко сладко. 491 00:32:07,426 --> 00:32:08,469 Кой е? 492 00:32:08,802 --> 00:32:10,596 Каран е моето име. 493 00:32:10,929 --> 00:32:12,014 какво искаш 494 00:32:12,806 --> 00:32:14,892 Изнасилване на момичета е моята игра. 495 00:32:15,434 --> 00:32:17,603 София, отвори проклетата врата. 496 00:32:19,063 --> 00:32:22,566 Аз съм Каран, човече. 497 00:32:23,901 --> 00:32:25,861 Грешен апартамент? Право плоско. 498 00:32:26,028 --> 00:32:27,655 Махнете се, извинете! 499 00:32:28,113 --> 00:32:29,573 Чакай малко. 500 00:32:34,703 --> 00:32:40,042 Разбирам защо моето име и паспорт беше поискан номер. 501 00:32:40,834 --> 00:32:44,755 Аз съм Каран. 502 00:32:44,963 --> 00:32:46,006 Аз живея долу. 503 00:32:46,590 --> 00:32:47,633 Аз съм приятел на София. 504 00:32:47,800 --> 00:32:48,884 къде е тя 505 00:32:48,967 --> 00:32:50,052 На издънка. 506 00:32:50,969 --> 00:32:52,012 а ти 507 00:32:52,596 --> 00:32:56,767 Твърде много дрехи. Така че не може да бъде модел. 508 00:32:57,685 --> 00:32:59,978 Не е нейният тип, така че не може да бъде приятел на София. 509 00:33:00,813 --> 00:33:05,734 Значи ти си Тина, Мина или... 510 00:33:05,818 --> 00:33:06,944 Вибхавари. 511 00:33:07,027 --> 00:33:08,070 много добре 512 00:33:08,237 --> 00:33:09,863 Току що пристигна от Банарас. 513 00:33:10,614 --> 00:33:13,951 Така че Вибс, кажи на София... 514 00:33:14,034 --> 00:33:17,955 Бирата пристигна, така че нека купонясваме тази вечер. 515 00:33:24,336 --> 00:33:25,921 Моля, предайте й съобщението. 516 00:33:28,048 --> 00:33:29,133 Бутилка. 517 00:33:29,675 --> 00:33:30,968 О, да. Бутилка. 518 00:33:35,097 --> 00:33:36,140 Парти, моят крак. 519 00:33:36,223 --> 00:33:41,687 Взима безплатен алкохол от офиса и свинете мини страна при мен. 520 00:33:44,064 --> 00:33:45,315 Познавате ли кол центрове? 521 00:33:45,607 --> 00:33:46,942 Той е лидер на група там. 522 00:33:47,025 --> 00:33:51,739 Получава 50-60 хиляди на месец, с тези предимства. 523 00:33:52,906 --> 00:33:55,492 Имам работа за теб утре. 524 00:33:55,701 --> 00:33:57,286 наистина ли какво трябва да направя 525 00:33:57,369 --> 00:33:58,787 Къде, по дяволите, е Саша? 526 00:33:59,079 --> 00:34:00,581 Хвани я бързо. 527 00:34:03,709 --> 00:34:04,918 Хей, къде е Саша? 528 00:34:05,002 --> 00:34:06,170 Тя е в банята. 529 00:34:06,253 --> 00:34:07,921 За 45 минути? 530 00:34:08,005 --> 00:34:09,590 Не исках да я безпокоя. 531 00:34:09,673 --> 00:34:11,467 Защо не можете да следвате инструкциите? 532 00:34:11,550 --> 00:34:14,094 Саша, отвори. 533 00:34:14,178 --> 00:34:15,554 какво правиш 534 00:34:15,721 --> 00:34:16,764 какво? 535 00:34:16,847 --> 00:34:17,931 побързайте 536 00:34:18,182 --> 00:34:19,516 Хей момчета! Движи се. 537 00:34:23,729 --> 00:34:24,855 Не мога да те върна. 538 00:34:25,105 --> 00:34:26,523 Пречеше на пътя на всички. 539 00:34:27,524 --> 00:34:30,903 Беше ми за първи път, Бях нервен. 540 00:34:30,986 --> 00:34:36,492 В Бомбай никой не получава втори шанс или период на обучение. 541 00:34:36,575 --> 00:34:38,869 Няма повече снимки за вас, съжалявам. 542 00:34:42,790 --> 00:34:46,543 Един мой приятел има салон Има нужда от температура за четири дни. 543 00:34:46,627 --> 00:34:47,711 искаш ли 544 00:34:47,795 --> 00:34:48,837 О, да. 545 00:34:48,921 --> 00:34:50,005 окей 546 00:34:57,596 --> 00:34:59,014 - Сестра ти е. - Чутки... 547 00:35:04,770 --> 00:35:05,854 Здравей, Chutki. 548 00:35:05,938 --> 00:35:06,980 Здравей, сестро. 549 00:35:07,064 --> 00:35:10,442 Познайте какво. Трима грубияни хвана ни на пътя... 550 00:35:11,109 --> 00:35:13,654 И каза да освободите къщата си. 551 00:35:13,737 --> 00:35:15,405 Защо да напускаме собствения си дом? 552 00:35:15,489 --> 00:35:16,532 млъкни 553 00:35:16,615 --> 00:35:22,496 Пилейки скъпоценна кръв трябва да се избягва. 554 00:35:23,205 --> 00:35:26,708 Или мога да задуша това врабче с моето кутре. 555 00:35:29,628 --> 00:35:31,839 Този град отиде при кучетата. 556 00:35:32,548 --> 00:35:34,132 Всички трябва да дойдем в Бомбай. 557 00:35:36,593 --> 00:35:39,680 Или се връщаш. 558 00:35:39,763 --> 00:35:42,641 Спрете с глупавите си приказки. 559 00:35:42,975 --> 00:35:45,185 Моля те, не я слушай. 560 00:35:46,061 --> 00:35:48,480 Взех назаем от твърде много хора. 561 00:35:48,564 --> 00:35:51,191 Може да имаме нужда и от адвокат. 562 00:35:51,817 --> 00:35:54,570 можеш ли да ни изпратите пари? 563 00:35:54,653 --> 00:35:55,696 Разбира се, мамо. 564 00:35:55,779 --> 00:35:57,197 Бихте ли сложили отново sis? 565 00:35:57,281 --> 00:35:58,282 Разбира се. 566 00:35:58,824 --> 00:35:59,867 Здравей, сестро. 567 00:35:59,950 --> 00:36:01,577 Страхувате ли се от разбойници сега? 568 00:36:01,827 --> 00:36:02,911 Не се уплаших. 569 00:36:03,495 --> 00:36:04,705 Но мама беше там, така че... 570 00:36:05,831 --> 00:36:07,875 Сега ми разкажете за вашия офис. 571 00:36:10,002 --> 00:36:13,255 Офисът ми е в небостъргач. 572 00:36:14,673 --> 00:36:17,926 Още не съм видял къщата на Шахрук. 573 00:36:18,093 --> 00:36:19,678 Но скоро, обещавам. 574 00:36:19,761 --> 00:36:23,599 Много телевизионни звезди в моя квартал. 575 00:36:25,726 --> 00:36:28,979 Какъв град. И на хората са прекрасни. 576 00:36:29,605 --> 00:36:30,689 кола? 577 00:36:30,856 --> 00:36:35,611 Ще си взема един много скоро. 578 00:36:38,947 --> 00:36:39,990 бельо? 579 00:36:40,866 --> 00:36:41,950 Пералня? 580 00:36:42,659 --> 00:36:44,244 Бельо, не разбираш ли? 581 00:36:46,288 --> 00:36:47,706 Тук няма пералня. 582 00:36:47,789 --> 00:36:48,957 Мога ли да ви помогна, госпожо? 583 00:36:49,416 --> 00:36:51,627 Защо не можете да наемете английски говорещи хора? 584 00:36:52,044 --> 00:36:53,962 Търся отдела за бельо. 585 00:36:54,421 --> 00:36:56,131 Ще ви покажа правилната секция. 586 00:36:57,633 --> 00:36:59,676 Нашите продавачки трябва да знаят английски. 587 00:37:02,262 --> 00:37:03,639 Нищо няма да постигнеш. 588 00:37:03,889 --> 00:37:05,933 Ще се върнеш като губещ. 589 00:37:06,016 --> 00:37:07,184 Иска да бъде син. 590 00:37:07,434 --> 00:37:08,852 Винаги съм искала син, нали? 591 00:37:09,728 --> 00:37:11,897 Ще стана такъв. 592 00:37:12,648 --> 00:37:14,149 Няма да върна губещ. 593 00:37:14,650 --> 00:37:15,734 гледай ме 594 00:37:16,693 --> 00:37:17,778 Vibs... 595 00:37:18,987 --> 00:37:20,030 Аз съм Каран. 596 00:37:20,113 --> 00:37:22,199 здрасти влизай 597 00:37:23,742 --> 00:37:24,993 Чакай, приятел. 598 00:37:25,911 --> 00:37:26,954 Седни. 599 00:37:28,872 --> 00:37:30,123 Вибс, това е Мишел. 600 00:37:30,207 --> 00:37:31,667 Мишел, това е Вибс... 601 00:37:31,750 --> 00:37:33,001 Имам предвид Вибхавари. 602 00:37:33,293 --> 00:37:35,045 Новият затворник в затвора в Бомбай. 603 00:37:35,671 --> 00:37:36,713 здрасти 604 00:37:36,797 --> 00:37:37,839 здравей 605 00:37:37,923 --> 00:37:40,133 - Знаеш ли за някаква... -Работа? 606 00:37:40,384 --> 00:37:41,426 Няма начин. 607 00:37:42,761 --> 00:37:46,431 Не бих ти накарал моя странен шеф. 608 00:37:46,682 --> 00:37:50,227 Но познаваш толкова много хора. Помогнете й. 609 00:37:53,939 --> 00:37:55,023 Имате автобиография? 610 00:37:56,149 --> 00:37:57,275 Ще направим един. 611 00:37:57,943 --> 00:38:00,070 Засега свалете тези телефони за връзка. 612 00:38:03,031 --> 00:38:05,701 Ще го разберем. 613 00:38:07,160 --> 00:38:08,495 Не сте завършил? 614 00:38:08,954 --> 00:38:10,956 Някакви компютърни умения? 615 00:38:12,124 --> 00:38:13,709 още не 616 00:38:13,959 --> 00:38:16,253 Но аз се уча много бързо. 617 00:38:16,336 --> 00:38:20,841 Щяхме да затворим магазина за един ден, ако започнем преподаване на всеки, който влезе. 618 00:38:23,135 --> 00:38:26,763 Без квалификация, без умения. Тази автобиография е безполезна. 619 00:38:32,019 --> 00:38:34,980 Значи не сте наясно с управлението на събития. 620 00:38:38,316 --> 00:38:39,526 Каран е такъв странен човек. 621 00:38:40,777 --> 00:38:43,030 Ще се обадим, ако изникне нещо. 622 00:38:43,155 --> 00:38:44,740 Моля, подайте това. 623 00:38:46,116 --> 00:38:47,159 ще се видим 624 00:38:49,870 --> 00:38:50,954 господине 625 00:38:55,083 --> 00:38:56,877 Ти си Шившанкар Сахай? 626 00:38:58,754 --> 00:39:00,839 Съдебно известие за вас. 627 00:39:03,884 --> 00:39:06,845 „Шившанкар Сахай, син на Рудра Шанкар Сахай 628 00:39:06,928 --> 00:39:08,680 е връчено уведомление за изваждане 629 00:39:08,764 --> 00:39:14,686 от Rajshankar Sahay, син на Рудра Шанкар Сахай, 630 00:39:14,770 --> 00:39:17,689 да напуснат помещенията до 7 март 631 00:39:17,773 --> 00:39:20,192 и докато се произнесе присъда..." 632 00:39:24,112 --> 00:39:26,281 сър... 633 00:39:26,364 --> 00:39:28,784 -госпожо? -Какво стана? 634 00:39:29,326 --> 00:39:31,286 Не знам какво става с него. 635 00:39:32,120 --> 00:39:33,705 Опитвам се да те намеря 636 00:39:33,789 --> 00:39:38,251 Сърцето ми натежа от мечти 637 00:39:45,467 --> 00:39:46,301 Здравейте, госпожо. 638 00:39:46,384 --> 00:39:47,427 къде бяхте 639 00:39:47,928 --> 00:39:49,971 Съквартирантът ми се връща утре. 640 00:39:50,055 --> 00:39:51,556 Значи ще трябва да си тръгнеш, става ли? 641 00:39:52,808 --> 00:39:53,850 Но къде ще отида? 642 00:39:53,975 --> 00:39:56,478 Разбери го, скъпа. 643 00:39:58,188 --> 00:40:00,440 Но къде... 644 00:40:01,066 --> 00:40:02,317 отпуснете се Това е Бомбай. 645 00:40:02,400 --> 00:40:04,820 За всеки проблем има решение. 646 00:40:06,863 --> 00:40:08,907 Между другото, майка ти се беше обадила. 647 00:40:24,422 --> 00:40:25,340 Каран? 648 00:40:27,259 --> 00:40:28,385 Имам нужда от работа, сега. 649 00:40:28,468 --> 00:40:30,846 Имам нужда от работа сега. събуди се 650 00:40:30,929 --> 00:40:32,472 Нека се запозная с шефа ти. 651 00:40:33,098 --> 00:40:35,225 за какво? Вашите квалификации-- 652 00:40:35,308 --> 00:40:38,937 Бих искал да опитам веднъж. 653 00:40:39,062 --> 00:40:42,107 Vibs, ако са пари, мога да дам... 654 00:40:42,190 --> 00:40:44,192 Не става въпрос за пари. 655 00:40:45,277 --> 00:40:49,030 Става дума за обещание, което направих на моето семейство и на себе си. 656 00:40:50,115 --> 00:40:51,366 не мога да се върна. 657 00:40:52,868 --> 00:40:54,119 моля помогнете ми 658 00:40:54,244 --> 00:40:55,287 - Каран... -господине 659 00:40:55,370 --> 00:40:57,080 Ще получите документите за... 660 00:40:57,706 --> 00:40:58,790 здрасти 661 00:40:59,124 --> 00:41:00,917 Аз съм К.К. Гупта и... 662 00:41:01,251 --> 00:41:02,294 Това е Вибха, сър. 663 00:41:02,419 --> 00:41:04,171 Дадох ви автобиографията й. 664 00:41:04,254 --> 00:41:07,132 но сте почувствали, че е недостатъчно квалифицирана. 665 00:41:07,215 --> 00:41:09,301 Ела по-късно, става ли? 666 00:41:09,384 --> 00:41:10,886 не, не Всичко е наред. 667 00:41:11,803 --> 00:41:12,888 Завършихте ли училище? 668 00:41:12,971 --> 00:41:13,889 Не, сър. 669 00:41:15,223 --> 00:41:16,892 Винаги има изключения. 670 00:41:16,975 --> 00:41:18,101 Но, сър... 671 00:41:18,351 --> 00:41:19,436 имаш проблем 672 00:41:20,395 --> 00:41:21,521 Не, сър. 673 00:41:22,689 --> 00:41:23,982 Ела в кабинета ми. 674 00:41:27,152 --> 00:41:29,196 Трябваше да прикачите снимка тук. 675 00:41:29,696 --> 00:41:30,739 по дяволите 676 00:41:32,908 --> 00:41:35,869 Дъще, попитай някого. 677 00:41:37,495 --> 00:41:39,080 Вибхавари Сахай. 678 00:41:45,128 --> 00:41:46,922 Плетене и шиене. 679 00:41:47,631 --> 00:41:48,715 Какво друго можете да направите? 680 00:41:48,924 --> 00:41:51,009 Написах малко в училище. 681 00:41:51,176 --> 00:41:52,969 Използва се за получаване на отлични оценки по английски език. 682 00:41:53,261 --> 00:41:55,055 Но така и не успях да разговарям в него. 683 00:41:55,513 --> 00:41:57,224 Но аз съм много трудолюбив, сър. 684 00:41:57,349 --> 00:42:00,185 Ще науча всичко в един миг на сърцето. 685 00:42:01,937 --> 00:42:04,022 това ми харесва В един удар на сърцето. 686 00:42:05,106 --> 00:42:06,900 Някой от семейство Сахай? 687 00:42:07,400 --> 00:42:08,443 да 688 00:42:10,070 --> 00:42:11,947 Имаме нужда от още една кислородна бутилка. 689 00:42:12,030 --> 00:42:13,114 защо 690 00:42:13,198 --> 00:42:14,282 Чакай, мамо. 691 00:42:14,366 --> 00:42:15,951 Всички тези лекарства са необходими? 692 00:42:16,034 --> 00:42:17,452 Да, и то веднага. 693 00:42:18,828 --> 00:42:20,038 Мамо, дай ми малко пари. 694 00:42:20,121 --> 00:42:21,206 но... 695 00:42:21,289 --> 00:42:22,958 Мамо, мисли после... 696 00:42:28,046 --> 00:42:29,339 200 няма да са достатъчни. 697 00:42:30,507 --> 00:42:34,552 Тръгвай, аз ще уредя още. 698 00:42:40,934 --> 00:42:43,019 Нямаш квалификацията. 699 00:42:48,066 --> 00:42:49,192 Но не се безпокойте. 700 00:42:52,153 --> 00:42:53,446 Имате много повече. 701 00:42:57,784 --> 00:42:58,910 хайде 702 00:42:59,494 --> 00:43:00,912 Сигурен съм, че разбирате. 703 00:43:02,122 --> 00:43:03,290 не ти ли 704 00:43:07,711 --> 00:43:10,672 Можем да направим изключение, 705 00:43:11,339 --> 00:43:14,134 ако желаете. 706 00:43:15,343 --> 00:43:16,678 сър? 707 00:43:18,888 --> 00:43:21,891 Става така. 708 00:43:22,767 --> 00:43:24,811 Аз съм самотен човек. 709 00:43:25,395 --> 00:43:27,314 Така че защо не харчите една нощ с мен? 710 00:43:28,648 --> 00:43:31,609 направи това... 711 00:43:32,652 --> 00:43:35,697 И работата е твоя. 712 00:43:35,780 --> 00:43:37,824 Точно тук, точно сега. 713 00:43:40,618 --> 00:43:42,787 Хайде, това е сделка. 714 00:43:45,915 --> 00:43:47,250 Не искаш ли работата? 715 00:44:14,527 --> 00:44:15,570 да 716 00:44:15,653 --> 00:44:17,572 Ма? аз съм 717 00:44:18,156 --> 00:44:20,200 Сега ще се обадиш ли? 718 00:44:20,283 --> 00:44:22,369 Баща ти наистина е болен. 719 00:44:22,494 --> 00:44:24,245 Имаме съдебно известие. 720 00:44:24,329 --> 00:44:26,039 Мамо, връщам се. 721 00:44:26,581 --> 00:44:27,957 Хората тук са нещастни. 722 00:44:28,041 --> 00:44:29,542 Спрете да ръкогласите. 723 00:44:29,626 --> 00:44:31,378 „Добри“ хора не съществуват. 724 00:44:32,253 --> 00:44:34,839 Изпрати ли пари? 725 00:44:34,923 --> 00:44:37,175 Баща ти има нужда по-добра болница. 726 00:44:37,258 --> 00:44:39,260 Мамо, няма работа. Няма офис. 727 00:44:41,388 --> 00:44:42,472 Няма работа? 728 00:44:42,555 --> 00:44:43,473 Не, мамо. 729 00:44:43,848 --> 00:44:45,392 Излъга ли? 730 00:44:45,517 --> 00:44:47,185 Баща ти беше прав. 731 00:44:47,268 --> 00:44:50,021 Как може да си син 732 00:44:50,105 --> 00:44:52,440 ако не можете да се изправите пред малко препятствие. 733 00:44:52,524 --> 00:44:54,109 Но мамо, ти не ме слушаш. 734 00:44:54,192 --> 00:44:55,235 чувам те 735 00:44:55,318 --> 00:44:57,821 Ще ми дадат работа само ако... 736 00:44:58,113 --> 00:44:59,155 Златната ми верижка? 737 00:44:59,364 --> 00:45:01,199 Прекарайте нощта с тях. 738 00:45:01,282 --> 00:45:03,284 Няма какво да заложим. 739 00:45:03,410 --> 00:45:05,120 - Мамо, връщам се. -не 740 00:45:05,203 --> 00:45:06,329 не можеш 741 00:45:06,454 --> 00:45:09,040 Вече си възрастен. 742 00:45:09,124 --> 00:45:11,167 Направете това, което смятате за правилно. 743 00:45:11,584 --> 00:45:12,627 Но ма? 744 00:45:16,464 --> 00:45:17,632 Моята златна верижка. 745 00:45:20,385 --> 00:45:22,220 Господи... 746 00:45:33,148 --> 00:45:34,190 здравей 747 00:45:34,274 --> 00:45:35,316 Дъще, съжалявам. 748 00:45:35,400 --> 00:45:36,484 Не, това е София. 749 00:45:37,444 --> 00:45:38,486 София. 750 00:45:39,154 --> 00:45:41,448 Дъщеря ми там ли е? 751 00:45:41,531 --> 00:45:42,574 не 752 00:45:43,366 --> 00:45:44,325 къде е тя 753 00:45:44,451 --> 00:45:45,869 Вече не живее тук. 754 00:45:46,578 --> 00:45:47,787 Не живее ли там? 755 00:45:47,871 --> 00:45:48,913 не чао 756 00:46:18,276 --> 00:46:19,319 Вибха? 757 00:46:19,444 --> 00:46:21,237 Аз съм, Чутки. 758 00:46:22,280 --> 00:46:23,364 Да, дъще. 759 00:46:23,490 --> 00:46:24,824 Защо още не си тръгнал? 760 00:46:24,908 --> 00:46:26,367 Чакам в болницата. 761 00:46:26,451 --> 00:46:27,952 Аз съм на път. 762 00:46:32,207 --> 00:46:35,293 Vibs, не е нужно да правиш това. 763 00:46:37,879 --> 00:46:39,714 Ти не си като другите момичета, по дяволите. 764 00:46:41,382 --> 00:46:43,593 Надявам се г-н Гупта да не го прави оплакват се от това. 765 00:46:45,553 --> 00:46:46,638 мамка му 766 00:47:11,913 --> 00:47:13,456 здрасти влизай 767 00:47:15,583 --> 00:47:16,626 хайде 768 00:47:30,807 --> 00:47:32,642 красива си 769 00:48:22,734 --> 00:48:23,818 Ма? 770 00:48:25,361 --> 00:48:26,988 Защо работиш на тъмно? 771 00:48:30,575 --> 00:48:31,951 какво става 772 00:48:33,411 --> 00:48:34,537 Ма? 773 00:48:55,600 --> 00:48:56,726 И така, колко часа утре? 774 00:48:58,853 --> 00:49:02,357 Същото време, същото място, ако желаете. 775 00:49:02,440 --> 00:49:03,941 Исках да работя. 776 00:49:05,234 --> 00:49:06,736 колко време? 777 00:49:07,362 --> 00:49:08,446 О, твоя работа. 778 00:49:09,572 --> 00:49:11,366 много съжалявам 779 00:49:16,329 --> 00:49:17,497 Искаш ли питие? 780 00:49:22,919 --> 00:49:25,838 Е, Вайбхави, Вибха. 781 00:49:28,216 --> 00:49:29,676 Не мога да ти дам тази работа. 782 00:49:30,677 --> 00:49:33,096 Не и с вашите квалификации. 783 00:49:35,056 --> 00:49:36,057 но ти- 784 00:49:36,182 --> 00:49:37,392 Компанията няма да го приеме. 785 00:49:37,475 --> 00:49:39,519 Но вие ми обещахте работа, сър. 786 00:49:41,938 --> 00:49:43,022 Какво от това? 787 00:49:44,524 --> 00:49:47,819 Красиво момиче като теб кара човек да обещае нещо. 788 00:49:47,902 --> 00:49:48,945 Не, сър. 789 00:49:49,028 --> 00:49:50,071 Знаете как е. 790 00:49:50,613 --> 00:49:51,656 не можеш да направиш това 791 00:49:51,739 --> 00:49:53,866 Не се притеснявай обаче. 792 00:49:54,534 --> 00:49:55,910 Обещахте ми работа, сър. 793 00:49:55,993 --> 00:49:57,370 Имам нещо за теб. 794 00:50:00,456 --> 00:50:04,961 Десет хиляди рупии за два часа. 795 00:50:07,004 --> 00:50:10,967 Не, сър. Искам работа както обеща. 796 00:50:12,885 --> 00:50:15,179 Не можете да отстъпите от думата си. 797 00:50:39,912 --> 00:50:40,997 Проклето копеле. 798 00:50:41,831 --> 00:50:43,916 Това проклето лайно. 799 00:50:54,886 --> 00:50:55,970 мамо 800 00:50:56,053 --> 00:50:56,929 Детето ми. 801 00:50:57,013 --> 00:50:57,847 Как е бащата? 802 00:50:57,930 --> 00:50:59,682 Добре. Как си дете? 803 00:50:59,766 --> 00:51:02,643 Бях напрегнат, когато се обади. 804 00:51:02,727 --> 00:51:04,061 Не знам какво казах. 805 00:51:04,145 --> 00:51:05,772 Това решение е взето, мамо. 806 00:51:05,855 --> 00:51:07,231 Грижи се за баща. 807 00:51:18,326 --> 00:51:21,329 Сега къде? на София? 808 00:51:31,047 --> 00:51:33,090 здравей Здравей, Мишел. 809 00:51:33,674 --> 00:51:35,301 Имах нужда от услуга, скъпа. 810 00:51:38,054 --> 00:51:42,809 Може ли Вибха да остане при вас място за няколко дни? 811 00:51:42,892 --> 00:51:44,143 Ако нямате нищо против. 812 00:51:44,435 --> 00:51:47,146 Благодаря много, Мишел. Ти си толкова сладурче. 813 00:51:47,230 --> 00:51:48,731 Ключът на обичайното място ли е? 814 00:51:49,232 --> 00:51:50,983 Обичайното място? окей 815 00:51:56,197 --> 00:51:57,240 влизай 816 00:52:02,411 --> 00:52:03,996 Това е подложката на Мишел. 817 00:52:05,832 --> 00:52:07,375 Останете толкова дълго, колкото желаете. 818 00:52:10,419 --> 00:52:12,547 Тя ще дойде скоро. 819 00:52:16,217 --> 00:52:17,301 ще се оправиш ли 820 00:52:21,681 --> 00:52:22,765 ще се видим 821 00:52:46,163 --> 00:52:47,206 съжалявам 822 00:52:47,665 --> 00:52:49,333 Ще се върнеш губещ. 823 00:52:49,917 --> 00:52:51,252 Не мога да ти дам тази работа. 824 00:52:52,879 --> 00:52:53,963 Иска да бъде "син". 825 00:52:55,172 --> 00:52:56,883 Не можеш да се върнеш. 826 00:52:58,342 --> 00:52:59,760 Иска да бъде син. 827 00:53:01,095 --> 00:53:03,848 Ти си възрастен. Направете това, което смятате за правилно. 828 00:53:05,391 --> 00:53:08,895 Красиво момиче прави а човек обещава всичко. 829 00:53:09,103 --> 00:53:11,105 Такива кристални очи. 830 00:53:14,901 --> 00:53:16,360 Направете това, което смятате за правилно. 831 00:53:16,444 --> 00:53:18,321 Нека Господ... 832 00:53:18,738 --> 00:53:19,780 много съжалявам 833 00:53:19,864 --> 00:53:21,240 Защитете тяхната невинност. 834 00:53:27,079 --> 00:53:32,043 Да полудея, като си помисля за това, или играят тяхната игра при вашите условия. 835 00:53:35,087 --> 00:53:36,339 Вие решавате. 836 00:53:37,465 --> 00:53:38,966 Хайде, измъкни се. 837 00:53:40,051 --> 00:53:41,510 Каран ми разказа всичко. 838 00:53:47,558 --> 00:53:50,227 - Загубих, Мишел. - Не, не си загубил. 839 00:53:50,978 --> 00:53:52,104 още не 840 00:53:53,606 --> 00:53:54,774 чуй ме 841 00:53:55,816 --> 00:54:00,613 Те могат да нарушат доверието ви, разбиването на духа ви зависи от вас. 842 00:54:02,198 --> 00:54:04,075 Не можеш да им позволиш да сломят духа ти. 843 00:54:04,951 --> 00:54:08,454 Същият дух, който донесе тук си, за да постигнеш нещо. 844 00:54:12,166 --> 00:54:14,293 Ще намерите Гупта на всяка крачка. 845 00:54:15,795 --> 00:54:21,759 Но ако искаш можеш използвайте ги вместо това. 846 00:54:24,428 --> 00:54:28,182 И няма да могат да докосна душата ти. 847 00:54:29,350 --> 00:54:30,559 Чуваш ли ме, Вибха? 848 00:54:32,436 --> 00:54:33,479 не 849 00:54:34,355 --> 00:54:35,439 Не Вибха. 850 00:54:36,816 --> 00:54:42,697 Ако решите да направите това ще ти трябва ново име. 851 00:54:45,324 --> 00:54:46,534 Шайна или Наташа? 852 00:54:59,672 --> 00:55:02,800 ще поговорим по-късно Някой е тук. чао 853 00:55:04,301 --> 00:55:05,803 здрасти 854 00:55:08,764 --> 00:55:11,600 Забравил си парите снощи. 855 00:55:17,314 --> 00:55:18,399 какво? 856 00:55:19,859 --> 00:55:21,235 Какво е? 857 00:55:25,573 --> 00:55:27,324 Не опитвайте тези трикове. 858 00:55:28,909 --> 00:55:30,745 Черна поща и всичко останало. 859 00:55:35,124 --> 00:55:36,208 разбирам го 860 00:55:47,011 --> 00:55:49,263 Това е всичко, което имам в момента. 861 00:55:50,681 --> 00:55:55,019 Въпреки че си струваш много повече, нали? 862 00:55:58,397 --> 00:56:01,859 Не бихте могли да си ме позволите, ако продадете себе си на предложилия най-висока цена. 863 00:56:02,943 --> 00:56:07,406 Следващият път платете изцяло цена за вашата курва. 864 00:56:08,741 --> 00:56:12,661 Не чупете нечий доверие с лъжа. 865 00:56:19,335 --> 00:56:20,377 Наташа. 866 00:56:22,379 --> 00:56:27,468 Новата ми самоличност ще бъде Наташа. 867 00:56:30,971 --> 00:56:32,056 вярно 868 00:56:33,349 --> 00:56:34,433 Сега си спомни. 869 00:56:35,893 --> 00:56:37,603 Ти не принадлежиш на улиците. 870 00:56:38,145 --> 00:56:40,064 Вие сте ескорт на високо ниво. 871 00:56:41,357 --> 00:56:42,483 Върхът на купчината. 872 00:56:44,652 --> 00:56:48,489 Изключително и много скъпо. 873 00:56:48,572 --> 00:56:49,782 Хей, почакай. 874 00:56:49,990 --> 00:56:51,659 Полудял ли си? 875 00:56:52,076 --> 00:56:54,411 Имате ли идея за какво говориш 876 00:56:55,121 --> 00:56:57,623 Vibs, това не е твоята чаша чай. 877 00:56:57,706 --> 00:57:00,251 Няма да можеш понесе живот като този. 878 00:57:00,501 --> 00:57:02,336 Нямате представа какво означава това. 879 00:57:02,419 --> 00:57:04,130 - Слушай, Каран. -Една секунда, Мишел. 880 00:57:04,213 --> 00:57:05,506 дръж се 881 00:57:06,715 --> 00:57:09,176 -Вибс, не я слушай. - Това е мое решение, Каран. 882 00:57:19,854 --> 00:57:24,692 В разгара на буря, Краката ми са неподвижни 883 00:57:25,151 --> 00:57:29,947 Всеки дъх задавен, Гласът ми е ням 884 00:57:30,406 --> 00:57:35,411 Боря се да живея, победен От себе си 885 00:57:35,703 --> 00:57:40,749 Аз съм огледалото И това е дрогирано отражение 886 00:57:44,170 --> 00:57:49,592 Отпаднах от милостта 887 00:57:49,717 --> 00:57:54,722 Как да скрия опетненото си аз? 888 00:57:54,805 --> 00:57:59,768 Отпаднах от милостта 889 00:58:03,731 --> 00:58:09,195 Как да намеря пътя обратно у дома? 890 00:58:12,781 --> 00:58:17,620 Паднал съм 891 00:58:19,622 --> 00:58:24,627 Като бял шум, Отеква отвътре 892 00:58:24,710 --> 00:58:29,924 Като дявола Вие се змии вътре 893 00:58:30,007 --> 00:58:34,803 Докато се опитвам да парче Моята разбита душа 894 00:58:35,095 --> 00:58:37,932 Аз съм моята скромност, това е моят воал 895 00:58:38,015 --> 00:58:40,100 Опетнени сме, разкъсани сме 896 00:58:41,268 --> 00:58:46,565 От непокътната скромност На недокоснато себе си 897 00:58:49,652 --> 00:58:54,156 Паднал съм 898 00:59:10,214 --> 00:59:15,511 Как да ги гледам в очите? 899 00:59:18,055 --> 00:59:21,308 Как да намеря пътя обратно у дома? 900 00:59:26,855 --> 00:59:31,735 Как да скрия опетненото си аз? 901 00:59:31,819 --> 00:59:33,279 Здравейте, аз съм Наташа. 902 00:59:35,698 --> 00:59:38,075 Сестро, изпрати ни толкова много пари, виж? 903 00:59:38,158 --> 00:59:41,328 Татко, сестра ни изпрати пари. 904 00:59:51,672 --> 00:59:54,216 приключих спрях 905 00:59:54,300 --> 00:59:56,677 черен съм аз съм бял 906 00:59:56,760 --> 01:00:01,682 Аз съм пясъкът в облак без дъжд 907 01:00:02,016 --> 01:00:04,852 Черното на нощта Трептенето на пламъка 908 01:00:04,935 --> 01:00:07,021 Аз съм мечта 909 01:00:07,229 --> 01:00:08,731 Привидение 910 01:00:08,814 --> 01:00:12,151 Страхувам се от собствената си сянка 911 01:00:12,609 --> 01:00:17,281 Като влажна клонка изгарям изгарям 912 01:00:18,032 --> 01:00:20,659 Аз съм илюзия Аз съм сянка 913 01:00:20,826 --> 01:00:22,911 Аз съм плът Аз съм душа 914 01:00:23,370 --> 01:00:25,748 все още съм 915 01:00:25,998 --> 01:00:28,000 аз съм ням 916 01:00:28,417 --> 01:00:30,294 Решен съм 917 01:00:30,377 --> 01:00:31,837 Харесва ли ви новият апартамент? 918 01:00:32,880 --> 01:00:34,173 Наистина е хубаво. 919 01:00:34,757 --> 01:00:36,091 Не толкова красива като теб. 920 01:00:36,842 --> 01:00:38,344 Но предполагам, че ще трябва да стане. 921 01:00:38,802 --> 01:00:39,845 до скоро 922 01:00:40,721 --> 01:00:41,847 чао 923 01:00:42,389 --> 01:00:45,434 0-6-5-8 924 01:00:49,313 --> 01:00:50,856 На това му викам аз лотария. 925 01:00:52,232 --> 01:00:54,360 Той пита за теб всеки ден. 926 01:00:54,777 --> 01:00:55,861 Остави ме да говоря. 927 01:00:56,779 --> 01:00:57,863 трябва ли 928 01:00:58,072 --> 01:00:59,114 здравей 929 01:00:59,198 --> 01:01:00,240 Здравей татко... 930 01:01:00,324 --> 01:01:01,492 как си дъще 931 01:01:02,659 --> 01:01:05,079 Просто не се притеснявайте за пари вече. 932 01:01:05,287 --> 01:01:07,164 Ще намерим възможно най-добрия адвокат. 933 01:01:07,247 --> 01:01:08,332 Добре. 934 01:01:08,957 --> 01:01:11,210 Ремонтът на къщата започна ли? 935 01:01:11,293 --> 01:01:12,419 В разгара си. 936 01:01:12,795 --> 01:01:14,213 Моля, вземете мрамор. 937 01:01:17,383 --> 01:01:19,176 Но това е скъпо, дете. 938 01:01:19,259 --> 01:01:20,302 няма значение 939 01:01:22,763 --> 01:01:25,099 Трябва да се обадя още веднъж, татко. 940 01:01:25,265 --> 01:01:26,350 Давай, дъще. 941 01:01:27,643 --> 01:01:32,773 Изчакайте, докато брат Раджу се срещне нашият променлив адвокат в съда. 942 01:01:35,067 --> 01:01:37,986 Адвокатът няма да вземе по-малко от десет хиляди. 943 01:01:38,737 --> 01:01:40,823 Но Вибха настоява да отидем с него. 944 01:01:42,282 --> 01:01:45,119 Сега е син. Нашият син. 945 01:01:45,702 --> 01:01:49,164 Татко е натрупал всички закуски Може ли още? 946 01:01:52,084 --> 01:01:53,252 какво има 947 01:01:54,128 --> 01:01:55,629 Не всичко ли е наред сега? 948 01:01:57,881 --> 01:02:03,137 Отпаднах от милостта 949 01:02:34,501 --> 01:02:37,504 Чичо ти е наел топ адвокат в града. 950 01:02:38,338 --> 01:02:39,715 Той няма топки. 951 01:02:39,798 --> 01:02:41,633 Той ги е отгледал за една нощ. 952 01:02:43,051 --> 01:02:46,597 Какъв е източникът на тези неочаквани печалби? 953 01:02:50,184 --> 01:02:52,144 Поставяне на мрамор в двора им. 954 01:02:56,398 --> 01:02:57,483 как? 955 01:03:07,159 --> 01:03:09,536 Срещнахте ли моя PR сътрудник? Наташа. 956 01:03:10,954 --> 01:03:12,414 Надявам се да се присъедините към нас за конференцията. 957 01:03:12,539 --> 01:03:13,582 Разбира се, тя ще го направи. 958 01:03:21,173 --> 01:03:22,257 Каква конференция? 959 01:03:22,341 --> 01:03:26,470 Патентите и търговските марки конференцията е в Цюрих. 960 01:03:26,929 --> 01:03:27,971 ти идваш 961 01:03:28,055 --> 01:03:29,973 Но ти дори не ми каза. 962 01:03:30,057 --> 01:03:31,141 Щях да. 963 01:03:31,808 --> 01:03:33,185 -Здравей, Наташа. -Здрасти 964 01:03:33,352 --> 01:03:35,103 Здравей, Сунил, момчето ми. 965 01:03:36,188 --> 01:03:38,398 Ще разкажеш ли нас за вашия проект? 966 01:03:38,482 --> 01:03:40,651 Тъкмо се каня да направя кратка презентация. 967 01:03:42,945 --> 01:03:44,988 Хващай се за работа, идиот. 968 01:03:47,074 --> 01:03:48,116 София? 969 01:03:48,200 --> 01:03:49,701 Извинете за забавянето, госпожо. 970 01:03:52,079 --> 01:03:53,163 Вибха? 971 01:03:54,957 --> 01:03:56,583 Ти си напълно променен. 972 01:03:57,292 --> 01:03:58,418 Изглежда дяволски добре. 973 01:03:59,044 --> 01:04:02,297 Защо не се обади? Може би защото се преместих. 974 01:04:02,965 --> 01:04:05,259 Явно животът ти се разтърсва. 975 01:04:05,425 --> 01:04:07,761 Докато все още съм заседнал в същия коловоз. 976 01:04:08,428 --> 01:04:10,389 Иска ми се да имам твоя късмет. 977 01:04:10,556 --> 01:04:14,059 Дори не го пожелавайте по погрешка. 978 01:04:14,518 --> 01:04:15,561 Наташа. 979 01:04:23,235 --> 01:04:24,278 Наташа? 980 01:04:24,361 --> 01:04:26,280 Ти си истинска късметлийка за мен, Наташа. 981 01:04:26,655 --> 01:04:30,784 Вие сте направили всеки договор, всеки сътрудничеството е успешно 982 01:04:31,285 --> 01:04:32,661 Просто съвпадение. 983 01:04:33,495 --> 01:04:36,623 Един бизнесмен не трябва бъдете суеверни. 984 01:04:38,709 --> 01:04:40,669 Бизнесмените не обичат рисковете. 985 01:04:41,003 --> 01:04:42,963 Ще вземеш билетите за Цюрих утре. 986 01:04:50,137 --> 01:04:51,221 Здравей мамо 987 01:04:51,305 --> 01:04:52,639 Как си дете мое? 988 01:04:52,723 --> 01:04:53,765 аз съм добре 989 01:04:54,057 --> 01:04:55,183 Някакъв проблем? 990 01:04:55,475 --> 01:04:57,019 Надявам се парите да стигнат до вас? 991 01:04:58,020 --> 01:04:59,104 да 992 01:05:00,063 --> 01:05:05,360 Сестра ти е завършила с отлични цветове. 993 01:05:07,321 --> 01:05:08,363 наистина ли 994 01:05:08,447 --> 01:05:09,656 Тя ще получи страхотна работа. 995 01:05:10,073 --> 01:05:11,575 Баща ти също е добре. 996 01:05:12,492 --> 01:05:14,119 всичко е наред 997 01:05:16,663 --> 01:05:18,290 Върни се, дете мое. 998 01:05:22,169 --> 01:05:23,211 елате у дома 999 01:05:24,087 --> 01:05:25,380 Какво казваш, мамо? 1000 01:05:27,341 --> 01:05:28,800 Още ли не си разбрал? 1001 01:05:31,386 --> 01:05:32,638 Никога не мога да се върна. 1002 01:05:34,473 --> 01:05:35,515 някога. 1003 01:05:45,067 --> 01:05:46,151 Сестра обади ли се? 1004 01:05:47,110 --> 01:05:48,195 здравей 1005 01:05:51,073 --> 01:05:52,532 шутове. Прекъсна връзката. 1006 01:06:09,800 --> 01:06:11,510 Победа на Хануман, който е океанът на мъдрост и добродетели. 1007 01:06:12,052 --> 01:06:14,805 Победа на краля на неключовете който осветява три свята. 1008 01:06:15,097 --> 01:06:17,808 - Три свята! - Три свята. 1009 01:06:18,600 --> 01:06:20,602 Ти си пратеникът на Рама. Вие сте обиталище на несравнима сила. 1010 01:06:20,686 --> 01:06:24,189 -Син на Анджана и син на Кама. - Син на Бога на вятъра. 1011 01:06:26,233 --> 01:06:28,735 Ще умра, защото на твоята глупост. 1012 01:06:29,027 --> 01:06:33,073 Ако знаех, че ще полетя, Щях да ограбя. 1013 01:06:33,198 --> 01:06:35,367 Дами и господа, това е вашият капитан. 1014 01:06:35,992 --> 01:06:38,036 Преживяваме известна турбуленция. 1015 01:06:38,120 --> 01:06:39,621 Моля, затегнете предпазните си колани. 1016 01:06:39,705 --> 01:06:41,415 Извинете за неудобството. 1017 01:06:45,502 --> 01:06:47,295 Това е просто въздушен джоб. 1018 01:06:50,590 --> 01:06:55,804 Затова ли ръката ми посинява? 1019 01:06:56,596 --> 01:06:58,223 съжалявам 1020 01:07:14,114 --> 01:07:17,534 Значи си тук по работа. 1021 01:07:18,285 --> 01:07:22,581 да Относно търговските марки и Патентна конференция. 1022 01:07:22,748 --> 01:07:24,791 - Вашето кафе, госпожо? -Благодаря ви 1023 01:07:25,292 --> 01:07:27,461 -Захар? -Не, благодаря. 1024 01:07:29,880 --> 01:07:31,506 Животът не спира да ме изненадва. 1025 01:07:33,383 --> 01:07:35,218 Какво представляват търговските марки и патентите? 1026 01:07:38,555 --> 01:07:41,850 Когато големите компании са готови манипулиране на развитите страни 1027 01:07:41,933 --> 01:07:44,895 започват да експлоатират развиващите се страни 1028 01:07:44,978 --> 01:07:47,481 чрез търговски марки и патенти. 1029 01:08:02,454 --> 01:08:03,497 добро утро 1030 01:08:04,498 --> 01:08:09,294 Град Берн приветства всички делегати на Световните пациенти-- 1031 01:08:11,963 --> 01:08:13,632 Патенти и търговски марки... 1032 01:08:13,715 --> 01:08:15,050 -Здрасти. -Здрасти 1033 01:08:15,217 --> 01:08:17,052 Как мина полета ти? 1034 01:08:19,679 --> 01:08:20,722 интересно 1035 01:08:21,223 --> 01:08:22,265 добре 1036 01:08:22,516 --> 01:08:25,936 Известните патенти и Адвокат по търговски марки от Индия. 1037 01:08:26,269 --> 01:08:28,063 Г-н Рохан Верма. 1038 01:08:35,946 --> 01:08:37,030 Мили небеса. 1039 01:08:37,239 --> 01:08:40,992 добро утро Това е удоволствие да ви видя всички тук днес. 1040 01:08:42,285 --> 01:08:47,666 Всеки вижда Патенти и Търговските марки по свой уникален начин. 1041 01:08:47,999 --> 01:08:53,880 Но чух изцяло оригинална дефиниция на това днес. 1042 01:08:56,883 --> 01:09:01,388 Може да разберем развитието икономиките са малко по-добри. 1043 01:09:01,596 --> 01:09:04,850 Когато големите компании са готови манипулиране на развитите страни. 1044 01:09:04,975 --> 01:09:07,310 какво стана познавате ли го 1045 01:09:08,770 --> 01:09:09,813 Не съвсем. 1046 01:09:24,661 --> 01:09:25,787 здравей 1047 01:09:28,248 --> 01:09:30,041 Ти си такъв лъжец. 1048 01:09:30,208 --> 01:09:31,960 Дори не ви познавам, г-н Верма. 1049 01:09:32,377 --> 01:09:33,795 Но аз те познавам. 1050 01:09:36,047 --> 01:09:37,549 Харесвате кафе без захар. 1051 01:09:38,008 --> 01:09:39,926 Много набожен. 1052 01:09:40,677 --> 01:09:42,387 Знам как изглеждаш насън. 1053 01:09:42,971 --> 01:09:44,014 знам всичко 1054 01:09:45,724 --> 01:09:46,850 Ето ви. 1055 01:09:47,350 --> 01:09:48,768 Вие двамата срещали ли сте се? 1056 01:09:49,102 --> 01:09:52,647 Рохан, това е Наташа, нашият нов PR и бизнес мениджър. 1057 01:09:53,815 --> 01:09:55,859 -Здравей, Наташа. -Здравей, Рохан. 1058 01:09:56,818 --> 01:09:58,111 Ще си взема тръгването. 1059 01:09:58,612 --> 01:10:00,030 Трябва да отида до Ница утре. 1060 01:10:00,572 --> 01:10:02,198 Така че защо не си вземете почивен ден. 1061 01:10:02,282 --> 01:10:03,658 -Добре. -Само се успокой. 1062 01:10:03,742 --> 01:10:04,826 Ще се видим по-късно 1063 01:10:05,201 --> 01:10:07,329 -Пазете се. Приятен полет. -Благодаря ви 1064 01:10:12,959 --> 01:10:14,753 И така, какъв е планът? 1065 01:10:14,836 --> 01:10:15,879 План? 1066 01:10:17,964 --> 01:10:19,841 Какво ще разкажеш Чики и Мики? 1067 01:10:20,133 --> 01:10:21,217 СЗО? 1068 01:10:21,509 --> 01:10:23,720 Вашите внуци. 1069 01:10:23,970 --> 01:10:25,513 Заминах за Швейцария 1070 01:10:25,597 --> 01:10:27,974 и разгледах хотелската стая и летището. 1071 01:10:28,391 --> 01:10:29,434 За разлика от? 1072 01:10:29,517 --> 01:10:31,394 За разлика от истинската Швейцария. 1073 01:10:31,519 --> 01:10:33,772 Алпите, църквите. 1074 01:10:33,855 --> 01:10:35,607 Странните ресторанти. 1075 01:10:35,690 --> 01:10:38,735 Къде можете да вземете света най-доброто сирене фондю и рости. 1076 01:10:38,818 --> 01:10:40,779 Това е. аз съм гладна 1077 01:10:42,781 --> 01:10:44,074 промяна. Ще се видим след пет. 1078 01:10:47,869 --> 01:10:49,913 Мразя тези конференции. 1079 01:10:50,538 --> 01:10:51,623 Аз също. 1080 01:10:53,291 --> 01:10:54,376 наистина ли 1081 01:10:55,335 --> 01:10:56,461 Какво друго мразиш? 1082 01:10:58,296 --> 01:11:01,091 Тиква или банан? Бутилка кратуна или горчива тиква? 1083 01:11:02,467 --> 01:11:05,095 Буболечки за отпадъци. Миризливо зеле. 1084 01:11:08,056 --> 01:11:09,140 А ти какво харесваш? 1085 01:11:10,475 --> 01:11:11,893 Горещ чай в глинени чаши. 1086 01:11:12,102 --> 01:11:13,144 Холи веселба. 1087 01:11:15,772 --> 01:11:17,065 Миризмата на мокра земя. 1088 01:11:17,482 --> 01:11:18,692 Куплет може би. 1089 01:11:20,110 --> 01:11:22,570 Вечер край реката. Фестивалът тръпне. 1090 01:11:23,571 --> 01:11:24,948 Стари песни от филми. 1091 01:11:26,533 --> 01:11:27,575 Може би бивш пламък? 1092 01:11:27,993 --> 01:11:30,578 Твой ред. Крикет или футбол? 1093 01:11:31,788 --> 01:11:32,956 Никакви. 1094 01:11:36,418 --> 01:11:37,502 Сини небеса. 1095 01:11:38,378 --> 01:11:40,088 Бор и клен. 1096 01:11:40,171 --> 01:11:41,965 О, хайде. Бикини или шорти? 1097 01:11:46,594 --> 01:11:47,846 Всичко синьо. 1098 01:12:05,030 --> 01:12:08,742 Направете песен 1099 01:12:09,743 --> 01:12:13,329 Усмихвайте се 1100 01:12:14,831 --> 01:12:19,461 Странник в чужда земя 1101 01:12:19,919 --> 01:12:24,090 Беше твой приятел през цялото време. 1102 01:12:24,674 --> 01:12:28,428 Направете песен 1103 01:12:28,928 --> 01:12:32,807 Усмихвайте се 1104 01:12:34,142 --> 01:12:38,646 Откраднете миг от живота 1105 01:12:38,855 --> 01:12:42,859 Време е да играем заедно 1106 01:12:43,777 --> 01:12:48,281 Направете песен 1107 01:12:57,582 --> 01:13:00,043 В сочна паанова смесица 1108 01:13:00,585 --> 01:13:02,796 Бях на Ганг весело 1109 01:13:02,879 --> 01:13:04,506 Когато дойде непознат 1110 01:13:04,589 --> 01:13:06,966 И удари сърцето ми временно 1111 01:13:17,310 --> 01:13:21,815 Да се удавиш в мистични очи беше съдба 1112 01:13:22,107 --> 01:13:26,778 Магия, мираж, или бях опиянен 1113 01:13:26,861 --> 01:13:31,324 Такова безхаберие в а Чуждата земя не може да бъде умна 1114 01:13:31,616 --> 01:13:36,121 Дръж се, не си ли Какъв срам? 1115 01:13:36,204 --> 01:13:39,833 Направете песен 1116 01:13:41,126 --> 01:13:44,295 Усмихвайте се 1117 01:13:44,379 --> 01:13:48,258 елате 1118 01:13:48,341 --> 01:13:51,553 Откраднете няколко слънчеви лъча 1119 01:13:51,636 --> 01:13:55,265 От дивите ти мечти 1120 01:13:55,849 --> 01:13:59,394 Направете песен 1121 01:14:07,986 --> 01:14:09,571 Това е малка щастлива капка В цяла вечност 1122 01:14:09,654 --> 01:14:12,198 Това е ироничната песен на живота 1123 01:14:12,282 --> 01:14:14,576 Това ще остане с вас 1124 01:14:14,659 --> 01:14:16,911 Така че накарайте го да се брои, направете го истина 1125 01:14:17,162 --> 01:14:21,833 Бях пометен от измамна вълна 1126 01:14:22,250 --> 01:14:26,462 Цветовете, гледките, Ефектите бяха сериозни 1127 01:14:26,963 --> 01:14:31,593 Вижте тази смесица от цветове, Това невероятно сливане 1128 01:14:31,885 --> 01:14:36,347 Нова песен, весело объркване 1129 01:14:36,890 --> 01:14:40,059 Направете песен 1130 01:14:41,352 --> 01:14:44,647 Усмихвайте се 1131 01:14:46,357 --> 01:14:50,862 Странник в чужда земя 1132 01:14:51,070 --> 01:14:55,617 Беше твой приятел през цялото време 1133 01:14:55,867 --> 01:15:00,496 Направете песен 1134 01:15:36,532 --> 01:15:39,535 Жадувам горещ чай от джинджифил и пакода. 1135 01:15:39,619 --> 01:15:40,662 О, човече. 1136 01:15:41,454 --> 01:15:44,999 Качори, самоси, джалеби и парате. 1137 01:15:45,541 --> 01:15:46,960 Кроасан, сър? 1138 01:15:47,168 --> 01:15:49,379 о, не да моля 1139 01:15:56,928 --> 01:15:59,013 здравей Мишел? 1140 01:16:00,390 --> 01:16:01,474 СЗО? 1141 01:16:03,935 --> 01:16:06,396 Извинете, може ли Вашата химикалка, моля? 1142 01:16:07,897 --> 01:16:12,902 да, добре. 1143 01:16:18,366 --> 01:16:19,409 извинете ме 1144 01:16:35,883 --> 01:16:39,345 Сър, госпожо казва, че няма да мога да се присъединя към вас. 1145 01:16:39,429 --> 01:16:42,181 Приятна закуска и приятен ден. 1146 01:17:09,292 --> 01:17:10,501 здравей 1147 01:17:11,794 --> 01:17:12,962 Ратан говори. 1148 01:17:13,463 --> 01:17:16,966 Тъп ли си или ням? 1149 01:17:50,875 --> 01:17:52,335 тук съм 1150 01:17:53,294 --> 01:17:55,129 Пристигна преди време. 1151 01:17:59,258 --> 01:18:00,385 Да е благословена тази елегантна кола. 1152 01:18:01,302 --> 01:18:02,845 Работата ви е наистина доходоносна. 1153 01:18:03,012 --> 01:18:05,264 Мацките обратно у дома танцувай за фъстъци. 1154 01:18:05,348 --> 01:18:06,432 Не говори глупости. 1155 01:18:07,308 --> 01:18:09,352 Е, това е сърцето на въпроса. 1156 01:18:10,853 --> 01:18:15,900 Сега знам източника от неочакваната печалба на чичо. 1157 01:18:18,569 --> 01:18:19,654 Братко. 1158 01:18:20,196 --> 01:18:21,447 Не ме наричай така. 1159 01:18:22,240 --> 01:18:24,700 Не си дошъл всичко това начин да ми кажеш това. 1160 01:18:25,535 --> 01:18:28,037 Така че ще стигна до въпроса. 1161 01:18:28,454 --> 01:18:31,833 Ако истината за вашата работа беше да излезе в Банарас 1162 01:18:31,916 --> 01:18:35,086 баща ти ще бъде първият, който... 1163 01:18:36,421 --> 01:18:37,463 какво искаш 1164 01:18:38,089 --> 01:18:39,173 Пари. 1165 01:18:39,632 --> 01:18:41,717 колко? Вземи го и си тръгвай. 1166 01:18:42,093 --> 01:18:44,720 Не толкова бързо. 1167 01:18:45,346 --> 01:18:49,183 Ето писмо до вашата банка. 1168 01:18:50,101 --> 01:18:55,565 като им инструктира да преведат 25 бона към нашата сметка всеки месец. 1169 01:18:55,940 --> 01:18:57,150 Двадесет и пет хиляди? 1170 01:18:57,316 --> 01:18:58,359 Не е много. 1171 01:18:58,860 --> 01:19:00,820 Знам цената ви за нощувка. 1172 01:19:01,195 --> 01:19:02,238 Сега подпишете. 1173 01:19:05,658 --> 01:19:09,162 Но никой вкъщи може да знае всичко. 1174 01:19:11,122 --> 01:19:14,125 Откъде да знам, че ще го направиш удържи на думата си? 1175 01:19:14,750 --> 01:19:16,461 Няма гаранции там. 1176 01:19:16,836 --> 01:19:21,340 Но само глупавият убива гъската която снася златни яйца. 1177 01:19:22,467 --> 01:19:24,594 И не съм глупак. 1178 01:19:54,957 --> 01:19:56,209 сестра... 1179 01:19:56,292 --> 01:19:59,378 Този град не знае какво ще го удари. 1180 01:19:59,504 --> 01:20:03,466 Сега, когато сме заедно ще боядисаме този град в червено! 1181 01:20:04,550 --> 01:20:06,594 ти как така 1182 01:20:06,677 --> 01:20:09,138 Заекваш на вълнение, сестра. 1183 01:20:10,181 --> 01:20:12,183 Имам работа тук. 1184 01:20:12,391 --> 01:20:15,102 Аз съм стажант по мениджмънт в Matrix Advertising. 1185 01:20:16,479 --> 01:20:18,564 Но как влезе... 1186 01:20:18,648 --> 01:20:21,609 Трябваше да се моля с пазач. 1187 01:20:21,984 --> 01:20:23,694 И мама се опитваше да ти звъни толкова много. 1188 01:20:24,695 --> 01:20:25,988 както и да е... 1189 01:20:26,072 --> 01:20:27,406 Погледни замъка си, сестро. 1190 01:20:27,532 --> 01:20:30,201 Трябва да ми намериш работа като вашият в управлението на събития. 1191 01:20:31,035 --> 01:20:33,538 Ще се забавляваме, нали? 1192 01:20:40,002 --> 01:20:43,673 Защото ние сме такива 1193 01:20:43,881 --> 01:20:46,092 Ще бъдеш ли нахалник също на работа? 1194 01:20:46,175 --> 01:20:47,218 Абсолютно. 1195 01:20:47,301 --> 01:20:50,388 Сис, как намери мини банарас тук? 1196 01:20:53,224 --> 01:20:54,559 Това е Баан Ганга. 1197 01:20:55,685 --> 01:20:59,689 Винаги, когато ми липсва домът, идвам тук харесва ли ти 1198 01:21:00,439 --> 01:21:03,693 Сега това е дом. 1199 01:21:04,944 --> 01:21:08,948 Това сме ние 1200 01:21:09,699 --> 01:21:12,994 Приветствам стажантите до първата им сесия. 1201 01:21:13,744 --> 01:21:17,582 Лукс. Най-голямата марка на тази агенция. 1202 01:21:19,083 --> 01:21:21,877 Ето извадка от тях целева аудитория. 1203 01:21:22,336 --> 01:21:23,379 Виваан. 1204 01:21:24,046 --> 01:21:25,756 За бога, събуди се, човече. 1205 01:21:27,008 --> 01:21:30,511 Виваан е мъртъв. Смърт от скука. 1206 01:21:32,763 --> 01:21:36,225 Така че вашата задача е да заснемете потребител толкова здраво в юмрука ви 1207 01:21:36,517 --> 01:21:41,105 че тя не сънува от друг сапун. 1208 01:21:41,355 --> 01:21:44,025 господине Не в юмрука ни... В сърцето ни. 1209 01:21:44,483 --> 01:21:45,526 как се казваш 1210 01:21:46,027 --> 01:21:48,237 Шубхавари Сахай. 1211 01:21:48,863 --> 01:21:49,989 Продължете, моля. 1212 01:21:50,656 --> 01:21:56,203 Не можем да спечелим нашата целева аудитория сърце, като не ги уважава. 1213 01:21:56,954 --> 01:22:01,459 Искам да кажа, че тя е повече от статистика, сър. 1214 01:22:01,792 --> 01:22:04,545 Трябва да я разберем мечти и стремежи 1215 01:22:04,712 --> 01:22:06,881 и направете място за себе си в нейното сърце. 1216 01:22:07,298 --> 01:22:09,133 Ние сме тези в нейния юмрук. 1217 01:22:17,058 --> 01:22:18,100 Виваан. 1218 01:22:20,978 --> 01:22:22,480 Тя има брилянтни прозрения. 1219 01:22:22,605 --> 01:22:24,273 Vivaan може да се справи с творчеството. 1220 01:22:24,357 --> 01:22:25,983 Като отбор, те ще разтърсят. 1221 01:22:26,317 --> 01:22:27,401 да 1222 01:22:27,568 --> 01:22:28,986 О, Шубхавари. Да, сър. 1223 01:22:29,070 --> 01:22:30,571 Запознайте се с Vivaan утре сутрин 1224 01:22:30,655 --> 01:22:33,074 и да получите пълно ниско ниво надолу върху кампанията Lux. 1225 01:22:33,157 --> 01:22:34,200 Добре, сър. 1226 01:22:34,283 --> 01:22:35,326 Успех 1227 01:22:36,118 --> 01:22:38,746 Скъпа, ти си късметлия. 1228 01:22:38,913 --> 01:22:41,749 Пожаждах Vivaan за две години 1229 01:22:41,832 --> 01:22:43,668 и вече си вътре. 1230 01:22:45,920 --> 01:22:47,296 Бог. Той е горещ. 1231 01:22:47,838 --> 01:22:48,923 да 1232 01:22:49,006 --> 01:22:51,175 Изглежда, че не е душ за един месец. 1233 01:22:51,425 --> 01:22:52,968 И рекламира сапун. 1234 01:22:53,052 --> 01:22:54,679 Така че му правете скраб. 1235 01:22:55,888 --> 01:22:57,682 Това е последната му кампания. 1236 01:22:57,807 --> 01:22:59,767 След това той е командирован в Париж. 1237 01:22:59,850 --> 01:23:00,935 Ти си голям късметлия. 1238 01:23:01,185 --> 01:23:02,228 Той е късметлията. 1239 01:23:02,645 --> 01:23:04,772 Той трябва да работи с мен. 1240 01:23:07,483 --> 01:23:10,111 Разбих тези бомбайци в първия ден. 1241 01:23:11,153 --> 01:23:13,239 Не беше ли нервен? 1242 01:23:14,240 --> 01:23:15,991 И къде научи всичко това? 1243 01:23:16,158 --> 01:23:18,869 Не пусках хвърчила в моя MBA курс. 1244 01:23:20,788 --> 01:23:24,750 Сестро, къде научи такъв страхотен грим? 1245 01:23:26,127 --> 01:23:28,879 Не пусках хвърчила толкова дълго в този град. 1246 01:23:30,881 --> 01:23:33,884 Но, сестро, внимавай тук. 1247 01:23:34,635 --> 01:23:35,886 Това не е Банарас. 1248 01:23:35,970 --> 01:23:37,930 Ето това е страхотно. 1249 01:23:38,472 --> 01:23:40,808 Нов град, нов живот, нови хора. 1250 01:23:41,267 --> 01:23:43,352 Всичко може да се случи. 1251 01:23:43,978 --> 01:23:46,856 точно така Всичко може да се случи. 1252 01:23:47,189 --> 01:23:50,317 Значи не си харесал никого досега? 1253 01:23:51,527 --> 01:23:52,570 Бъдете честни. 1254 01:23:54,280 --> 01:23:56,365 Не и в този град. 1255 01:23:56,449 --> 01:23:59,285 И така, къде харесахте някого? 1256 01:23:59,368 --> 01:24:00,870 Тръгвам си, сестро. 1257 01:24:01,871 --> 01:24:03,956 хайде Аз дойдох и си тръгваш. 1258 01:24:04,623 --> 01:24:08,085 Знаете управление на събития има луди времеви линии. 1259 01:24:09,920 --> 01:24:11,005 чао 1260 01:24:11,255 --> 01:24:12,506 Всички бързат, мамо. 1261 01:24:12,590 --> 01:24:15,342 Все едно са на състезание. 1262 01:24:15,885 --> 01:24:17,595 О Господи 1263 01:24:18,095 --> 01:24:20,806 И градът е пълен с луди герои. 1264 01:24:22,224 --> 01:24:23,601 Разбра ме, пич. 1265 01:24:24,518 --> 01:24:28,189 Самата индианка, Shubh. 1266 01:24:28,272 --> 01:24:29,315 Шубхавари. 1267 01:24:29,732 --> 01:24:31,108 Ще те наричам Шуби. 1268 01:24:32,443 --> 01:24:33,486 Аз съм Виваан. 1269 01:24:33,903 --> 01:24:34,945 здрасти 1270 01:24:35,488 --> 01:24:37,615 съжалявам не прегръщам на първата ми среща. 1271 01:24:39,617 --> 01:24:41,577 Е, какво има? 1272 01:24:43,078 --> 01:24:44,121 добре... 1273 01:24:48,417 --> 01:24:49,502 здравей 1274 01:24:52,588 --> 01:24:53,672 колко време? 1275 01:24:56,884 --> 01:24:59,345 осем? Готино. ще се видим 1276 01:25:02,848 --> 01:25:06,143 Значи знаете всичко за съвременна индийска жена. 1277 01:25:08,187 --> 01:25:10,731 какво мислиш за нея 1278 01:25:11,857 --> 01:25:12,942 сър- 1279 01:25:13,609 --> 01:25:14,735 Виваан, моля те. 1280 01:25:15,069 --> 01:25:16,111 Виваан... 1281 01:25:16,695 --> 01:25:18,656 Знам за нея толкова, колкото и ти 1282 01:25:19,657 --> 01:25:21,075 за тази дама. 1283 01:25:22,743 --> 01:25:27,414 Тя е модерна, но вероятно не е индийка. 1284 01:25:28,499 --> 01:25:30,167 А този модерен ли е? 1285 01:25:30,417 --> 01:25:31,460 да 1286 01:25:31,669 --> 01:25:34,129 Сунита Джадли, д-р гинеколог, управлява собствена болница. 1287 01:25:34,380 --> 01:25:35,965 Тя е съвременната индийска жена. 1288 01:25:36,465 --> 01:25:39,218 И потенциалният потребител на Lux. 1289 01:25:39,844 --> 01:25:42,304 Този, който искате улови в юмрук. 1290 01:25:42,471 --> 01:25:43,556 Не в нашия юмрук. 1291 01:25:44,306 --> 01:25:46,267 както каза... 1292 01:25:47,142 --> 01:25:48,185 В сърцето ни. 1293 01:25:49,770 --> 01:25:51,438 да В нашето сърце. 1294 01:25:53,065 --> 01:25:55,651 Та каква е разликата между двете мацки? 1295 01:25:56,819 --> 01:25:59,613 Един ще похарчи пет хиляди през една вечер. 1296 01:26:00,072 --> 01:26:02,700 -другото в цялото- -Искаш ли кафе? 1297 01:26:04,076 --> 01:26:06,161 Две кафета, хлапе. 1298 01:26:06,245 --> 01:26:07,288 бързо... 1299 01:26:07,371 --> 01:26:08,914 Така че сега са приятели на кафе. 1300 01:26:09,081 --> 01:26:10,207 Виваан си е Виваан. 1301 01:26:10,875 --> 01:26:14,336 Твоето определение за индийска жена е изкривено. 1302 01:26:14,962 --> 01:26:17,089 Тези мацки са просто индийци, не е модерно. 1303 01:26:17,172 --> 01:26:18,883 Толкова е типично. Точно като мъж. 1304 01:26:19,300 --> 01:26:22,136 Вие съдите за книгата по корицата. 1305 01:26:23,012 --> 01:26:27,766 Ако дрехите бяха параметър тогава ще бъдеш пълен... 1306 01:26:27,975 --> 01:26:29,476 губещ? 1307 01:26:29,810 --> 01:26:31,353 да Трябва да си. 1308 01:26:32,104 --> 01:26:35,733 Кой може да каже, че тази майонеза капещ изрод 1309 01:26:35,816 --> 01:26:39,069 е творчески директор на голяма агенция? 1310 01:26:40,404 --> 01:26:42,948 Къде са шибаните кафета? 1311 01:26:49,496 --> 01:26:50,581 защо се усмихваш 1312 01:26:52,041 --> 01:26:53,459 Току що те разбрах. 1313 01:26:53,751 --> 01:26:55,044 Разбра ли ме? 1314 01:26:55,210 --> 01:26:56,921 Ти си мъжкар. Мразиш мъжете. 1315 01:26:57,296 --> 01:26:58,339 аз не. 1316 01:26:58,422 --> 01:26:59,757 Вие го правите. Ти не го знаеш. 1317 01:26:59,840 --> 01:27:01,133 - Не мразя мъжете. -Здрасти. 1318 01:27:05,220 --> 01:27:06,430 Днес вторник? 1319 01:27:08,098 --> 01:27:09,767 Аз съм в колата, човече. 1320 01:27:12,853 --> 01:27:14,229 Добре, госпожо, трябва да тръгвам. 1321 01:27:14,313 --> 01:27:19,818 Може ли да продължим дискурса ви по-късно? 1322 01:27:27,952 --> 01:27:28,994 Мразя мъжете. 1323 01:27:30,037 --> 01:27:31,080 казах ти 1324 01:27:31,872 --> 01:27:33,082 Мразиш мъжете. 1325 01:27:39,171 --> 01:27:40,506 Просто обичам Бомбай, мамо. 1326 01:27:41,256 --> 01:27:43,467 Ако бяхме всички заедно, щяхме да се забавляваме. 1327 01:27:43,884 --> 01:27:44,969 красиво е 1328 01:27:46,178 --> 01:27:48,847 Не, не успях да видя Шахрукх още. 1329 01:27:49,890 --> 01:27:51,892 Да, сестра и аз отиваме навън за вечеря. 1330 01:27:54,895 --> 01:27:56,105 Сестро, виж. Момичета на обаждане. 1331 01:27:56,230 --> 01:27:58,816 Нищо, мамо. Ще говорим по-късно. 1332 01:27:59,900 --> 01:28:00,985 Виж, сестро. 1333 01:28:01,360 --> 01:28:04,905 Чудя се къде е моята перла 1334 01:28:04,989 --> 01:28:07,574 Спрете го. Те са момичета, също като нас. 1335 01:28:08,534 --> 01:28:12,162 При различни обстоятелства, принуди. 1336 01:28:12,371 --> 01:28:14,999 Съжалявам, сестро. Нищо не оправдава това. 1337 01:28:15,541 --> 01:28:17,710 Изберете всичко, но не и това. 1338 01:28:17,918 --> 01:28:19,003 не съм съгласен 1339 01:28:22,506 --> 01:28:25,342 Как може да не си съгласен? Разбира се, това е среща. 1340 01:28:25,426 --> 01:28:26,468 Това не е среща. 1341 01:28:26,677 --> 01:28:28,470 Значи бях радостен за нищо? 1342 01:28:28,554 --> 01:28:32,307 Бях сигурен, че на индийката се промени, когато ме покани на среща. 1343 01:28:33,100 --> 01:28:34,727 какво правим тук 1344 01:28:34,810 --> 01:28:35,853 Моята задача. 1345 01:28:36,061 --> 01:28:38,147 Разбира се, ваша задача. 1346 01:28:38,230 --> 01:28:40,315 Трябва да ви покажа истинска индианка. 1347 01:28:40,524 --> 01:28:42,526 Въпреки че индийският мъж също се променя. 1348 01:28:42,943 --> 01:28:45,237 Понякога наистина си купува нова риза. 1349 01:28:45,446 --> 01:28:47,072 -Хубаво? -Много хубаво. 1350 01:28:47,239 --> 01:28:49,074 Хубави тагове също. 1351 01:28:49,158 --> 01:28:51,326 -Ще го направя. - Не, имам... 1352 01:28:51,410 --> 01:28:54,079 - Разбрах го. - Не, имам го... 1353 01:28:56,707 --> 01:28:58,375 Погледни я. 1354 01:28:58,459 --> 01:29:01,211 хубаво. Горещо. Секси. тънък. 1355 01:29:02,254 --> 01:29:04,631 И тренира като звяр всеки ден. 1356 01:29:04,965 --> 01:29:08,052 Обсебен от едно нещо. Диети. 1357 01:29:10,345 --> 01:29:11,555 диета? 1358 01:29:11,805 --> 01:29:13,223 Сигурен съм, че е без мазнини. 1359 01:29:13,891 --> 01:29:15,184 Вижте тези дами. 1360 01:29:15,267 --> 01:29:16,894 Ръцете им са в пици 1361 01:29:16,977 --> 01:29:20,189 но умовете им са вътре вкусни крайпътни закуски. 1362 01:29:20,355 --> 01:29:22,483 вкусен Ритик е вкусен, нали? 1363 01:29:22,566 --> 01:29:25,235 Не, Джон е по-горещ. 1364 01:29:25,444 --> 01:29:26,987 А тя? В разкъсващ прилив. 1365 01:29:27,071 --> 01:29:29,114 Вероятно е закъсняла за PTA на детето си. 1366 01:29:29,198 --> 01:29:30,240 боклук. 1367 01:29:30,324 --> 01:29:31,617 извинете ме 1368 01:29:31,992 --> 01:29:33,243 Бързате ли? 1369 01:29:33,327 --> 01:29:34,912 да Трябва да хвана полет. 1370 01:29:35,079 --> 01:29:36,121 ваканция? 1371 01:29:36,205 --> 01:29:37,247 Не, аз съм пилотът. 1372 01:29:37,331 --> 01:29:41,251 Пикантен, пикантен и толкова утежняващ 1373 01:29:42,002 --> 01:29:45,672 Тя ме удари като светкавица 1374 01:29:46,548 --> 01:29:49,885 Пикантен, пикантен и толкова утежняващ 1375 01:29:49,968 --> 01:29:51,261 Не работи, човече. 1376 01:29:51,345 --> 01:29:52,429 Хайде, момчета. 1377 01:29:52,513 --> 01:29:53,597 Мислете нестандартно. 1378 01:29:53,931 --> 01:29:55,015 Една секунда. 1379 01:29:55,099 --> 01:29:56,725 Просто оставете тази коса да пада естествено. 1380 01:29:56,809 --> 01:29:58,602 Малко замаян 1381 01:29:59,019 --> 01:30:01,021 Малко глупаво 1382 01:30:01,313 --> 01:30:03,440 С рядко спокойствие 1383 01:30:03,524 --> 01:30:07,402 Хвърли чара си върху мен, Тази огнена люта чушка 1384 01:30:28,215 --> 01:30:29,299 здравей 1385 01:30:29,383 --> 01:30:30,425 Всичко готово? 1386 01:30:31,260 --> 01:30:33,178 Да видим ли веднъж презентацията? 1387 01:30:34,096 --> 01:30:35,264 Нямам презентация. 1388 01:30:35,639 --> 01:30:36,682 какво искаш да кажеш 1389 01:30:37,516 --> 01:30:38,559 не знам 1390 01:30:39,351 --> 01:30:42,062 Аз съм празен. Напълно объркан. 1391 01:30:42,437 --> 01:30:45,399 -Първата ми презентация, моята работа... - Добре, отпусни се. 1392 01:30:45,482 --> 01:30:46,525 виж се отпуснете се 1393 01:30:47,359 --> 01:30:48,944 Отидете да се освежите. върви 1394 01:30:49,570 --> 01:30:50,612 Но няма... 1395 01:30:50,696 --> 01:30:52,239 Няма презентация. аз знам 1396 01:30:52,656 --> 01:30:53,782 Ще го разберем. 1397 01:30:54,074 --> 01:30:58,745 Вземете си чаша кафе. 1398 01:31:03,876 --> 01:31:04,918 Здравейте момчета 1399 01:31:06,545 --> 01:31:08,297 Типичната индианка. 1400 01:31:09,590 --> 01:31:11,508 Коя и къде е тя? 1401 01:31:11,592 --> 01:31:16,680 Търсихме я с дни, но на грешните места. 1402 01:31:17,556 --> 01:31:20,309 Тя всъщност е точно тук. 1403 01:31:21,435 --> 01:31:23,395 Но не можахме да я видим. 1404 01:31:24,104 --> 01:31:26,064 Владеене на компютър и мобилен телефон 1405 01:31:26,732 --> 01:31:28,483 но тя никога не пропуска да се моли. 1406 01:31:29,193 --> 01:31:31,195 На всичко отгоре на работа 1407 01:31:31,987 --> 01:31:34,615 но семейството е на първо място. 1408 01:31:35,532 --> 01:31:38,493 Тя е спретната и облечена за успех 1409 01:31:38,785 --> 01:31:43,832 но усмивката й е най-големият й актив. 1410 01:31:44,625 --> 01:31:48,212 Честно казано, тя го има и тя има лицето за това. 1411 01:31:48,420 --> 01:31:54,301 Новата средна Джейн е a бомба с мозък. 1412 01:31:57,095 --> 01:32:01,266 Нищо и никой може да спре нейния полет. 1413 01:32:01,850 --> 01:32:05,145 И това е жената Lux ние търсим. 1414 01:32:05,229 --> 01:32:08,315 Този, който искаме да уловим в сърцето ни, а не в юмрука ни. 1415 01:32:08,649 --> 01:32:12,569 Това лудо момче, полуоткачено 1416 01:32:13,153 --> 01:32:17,491 запали сърцето ми 1417 01:32:18,158 --> 01:32:22,412 Това лудо момче, полуоткачено 1418 01:32:22,663 --> 01:32:27,167 запали сърцето ми 1419 01:32:27,251 --> 01:32:29,544 От време на време заекване 1420 01:32:30,170 --> 01:32:32,256 Пее с такава откровеност 1421 01:32:32,464 --> 01:32:34,591 Такъв лъжлив магьосник 1422 01:32:34,675 --> 01:32:38,387 Хвърли мрежата си върху мен, глупав гусак 1423 01:32:39,805 --> 01:32:41,807 Сестро, отивам в Лугано. 1424 01:32:42,182 --> 01:32:44,476 Близо до Италия, да, на снимки. 1425 01:32:54,528 --> 01:32:58,699 Един магьосник се отдалечи Със сетивата си 1426 01:32:59,199 --> 01:33:03,829 Смаян, пуснах оградите си 1427 01:33:08,709 --> 01:33:13,422 Бъбрив, палав и пълен с боб 1428 01:33:15,757 --> 01:33:20,429 Тя ще ви подлуди Тя разполага със средствата 1429 01:33:20,512 --> 01:33:22,681 Малко замаян 1430 01:33:22,806 --> 01:33:25,225 Малко глупаво 1431 01:33:25,517 --> 01:33:27,644 Подскачащо фили 1432 01:33:27,728 --> 01:33:31,356 Хвърли чара си върху мен Тази огнена люта чушка 1433 01:33:31,440 --> 01:33:32,482 Глупав Били 1434 01:33:32,566 --> 01:33:36,528 Пикантен, пикантен и толкова утежняващ 1435 01:33:36,737 --> 01:33:40,866 Тя ме удари като светкавица 1436 01:33:42,242 --> 01:33:46,580 Това лудо момче, полуоткачено 1437 01:33:46,747 --> 01:33:51,251 запали сърцето ми 1438 01:33:51,710 --> 01:33:53,879 От време на време заекване 1439 01:33:54,254 --> 01:33:56,340 Пее с такава откровеност 1440 01:33:56,548 --> 01:33:58,717 Такъв лъжлив магьосник 1441 01:33:58,800 --> 01:34:02,596 Хвърли мрежата си върху мен, глупав гусак 1442 01:34:25,786 --> 01:34:29,956 Зелен лют червен пипер в чаша водка 1443 01:34:30,582 --> 01:34:34,795 Господи, каква неприятност имам 1444 01:34:35,295 --> 01:34:39,549 Защото ние сме такива 1445 01:34:40,300 --> 01:34:43,929 Това сме ние 1446 01:34:47,391 --> 01:34:51,561 Пиенето с него е толкова скучно 1447 01:34:52,312 --> 01:34:56,775 Но той ме спасява от Изобилие от злодеи 1448 01:35:01,822 --> 01:35:06,451 Обикновено наказан, той получава Високо като птица 1449 01:35:06,535 --> 01:35:10,997 И крие трапчинките си, Този брадат маниак 1450 01:35:11,331 --> 01:35:13,333 Малко замаян 1451 01:35:13,625 --> 01:35:15,627 Малко глупаво 1452 01:35:15,710 --> 01:35:17,879 С рядко спокойствие 1453 01:35:17,963 --> 01:35:21,967 Хвърли чара си върху мен, Тази огнена люта чушка 1454 01:35:23,343 --> 01:35:26,847 Пикантен, пикантен и толкова утежняващ 1455 01:35:27,639 --> 01:35:31,685 Тя ме удари като светкавица 1456 01:35:42,362 --> 01:35:44,364 Добро шоу, момчета. Имаме победител. 1457 01:36:32,787 --> 01:36:33,872 Чутки... 1458 01:36:34,915 --> 01:36:36,208 На чий мотор бяхте? 1459 01:36:37,501 --> 01:36:39,002 Велосипед? Виваан... 1460 01:36:39,711 --> 01:36:41,087 Казах ти за него. 1461 01:36:41,588 --> 01:36:43,340 Току-що сте стъпили в този град 1462 01:36:43,423 --> 01:36:45,342 и вече си флирт с момчета. 1463 01:36:46,551 --> 01:36:47,636 сестра? 1464 01:36:47,719 --> 01:36:48,762 какво? 1465 01:36:49,304 --> 01:36:50,680 Какво знаеш за него? 1466 01:36:50,931 --> 01:36:52,807 Кой е той и за какво всъщност става въпрос? 1467 01:36:53,391 --> 01:36:55,936 Не познавате този град на вълци. 1468 01:36:56,353 --> 01:36:59,356 Ще те разкъсат и ще се счупиш на толкова много парчета 1469 01:36:59,439 --> 01:37:02,567 никога няма да можеш да се излекуваш. 1470 01:37:03,026 --> 01:37:05,070 Ще останеш без нищо. 1471 01:37:06,988 --> 01:37:08,073 сестра? 1472 01:37:08,949 --> 01:37:11,076 Това съм аз, твоята малка сестра. 1473 01:37:12,285 --> 01:37:13,411 какво ти стана 1474 01:37:14,454 --> 01:37:17,457 ще ти кажа всичко Умирам да говоря с теб за това. 1475 01:37:18,959 --> 01:37:22,796 Какво ще кажете за малко чай и Виваан посмъртно? 1476 01:37:32,472 --> 01:37:34,266 Сис, можеш ли да минеш аз малко от това? 1477 01:37:34,349 --> 01:37:35,183 какво? 1478 01:37:35,267 --> 01:37:36,893 - Тъмните неща. - Синапено семе? 1479 01:37:36,977 --> 01:37:37,894 Не, това... 1480 01:37:37,978 --> 01:37:39,020 Семена от Нигела? 1481 01:37:39,104 --> 01:37:41,064 какво е това не 1482 01:37:41,147 --> 01:37:43,108 Тези кафяви неща, които по-късно става тъмно. 1483 01:37:43,191 --> 01:37:44,234 Семена от кимион, сис. 1484 01:37:44,651 --> 01:37:45,735 благодаря 1485 01:37:45,819 --> 01:37:47,487 Нашата настройка е страхотна, нали? 1486 01:37:48,488 --> 01:37:49,990 Кимион в паста? 1487 01:37:50,490 --> 01:37:52,576 Какво знаят италианците. 1488 01:37:52,659 --> 01:37:55,036 Опитайте паста Vivaan ала режим. 1489 01:37:58,498 --> 01:37:59,583 Невероятно. 1490 01:37:59,791 --> 01:38:02,419 Никога не съм имал повече вкусна паста с кимион. 1491 01:38:02,502 --> 01:38:04,421 Значи съм красива и талантлива 1492 01:38:04,504 --> 01:38:06,464 и доста талантлив готвач също. 1493 01:38:06,840 --> 01:38:09,092 Така че, ако агенцията ви изгони в Париж 1494 01:38:09,175 --> 01:38:10,885 винаги можеш да започнеш ресторант. 1495 01:38:10,969 --> 01:38:13,471 Не, Париж ще бъде труден. 1496 01:38:13,930 --> 01:38:15,515 За щастие Шуби ще бъде с мен. 1497 01:38:18,810 --> 01:38:21,438 Той се шегува, сестро. Той е полудял. 1498 01:38:21,521 --> 01:38:22,606 какво искаш да кажеш 1499 01:38:22,689 --> 01:38:23,732 Не, сериозно говоря. 1500 01:38:24,316 --> 01:38:26,651 Мислех си, че можем да се оженим 1501 01:38:26,901 --> 01:38:28,528 и да отидем заедно в Париж. 1502 01:38:29,362 --> 01:38:31,281 С ваше разрешение, разбира се. 1503 01:38:31,990 --> 01:38:33,033 Виваан? 1504 01:38:34,701 --> 01:38:35,744 Полудял ли си? 1505 01:38:35,994 --> 01:38:40,040 Или можем да живеем в грях там, какво да кажеш, голяма сестро. 1506 01:38:40,498 --> 01:38:41,791 Знаеш какво имам предвид. 1507 01:38:41,916 --> 01:38:43,543 Още дори не си ме попитал. 1508 01:38:43,627 --> 01:38:44,669 не съм? 1509 01:38:44,836 --> 01:38:47,922 Мила госпожо, прости ми. Позволете ми да предложа сега. 1510 01:38:54,179 --> 01:38:55,221 Шуби... 1511 01:38:56,556 --> 01:38:58,850 Ти преобърна целия ми живота с главата надолу. 1512 01:39:01,561 --> 01:39:04,022 И аз напълно обичам този нов живот. 1513 01:39:05,857 --> 01:39:08,693 И искам да живея в него завинаги. 1514 01:39:10,070 --> 01:39:11,821 Г-це Шубхавари Сахай, 1515 01:39:14,157 --> 01:39:15,575 ще се омъжиш ли за мен 1516 01:39:19,871 --> 01:39:20,914 сестра? 1517 01:39:20,997 --> 01:39:23,041 луд ли си кажи да 1518 01:39:23,750 --> 01:39:24,834 какво да правя 1519 01:39:27,545 --> 01:39:29,506 Да или не, скъпа? 1520 01:39:29,589 --> 01:39:31,716 Смили се поне за коленете ми. 1521 01:39:33,885 --> 01:39:35,887 Да, да, да. 1522 01:39:37,389 --> 01:39:38,348 Бъдете благословени. 1523 01:39:39,349 --> 01:39:40,517 Първо ми кажи. 1524 01:39:41,351 --> 01:39:43,645 Как, за бога, се съгласи? 1525 01:39:45,480 --> 01:39:46,523 Бързай. 1526 01:39:47,273 --> 01:39:48,358 хей 1527 01:39:48,525 --> 01:39:50,276 Седни с мен, ела. 1528 01:39:51,194 --> 01:39:52,237 Това е границата. 1529 01:39:52,487 --> 01:39:56,783 Не мога да повярвам, че този глупак има приземи такова прекрасно момиче. 1530 01:39:56,866 --> 01:40:01,454 Бабо, все още си срещала д-р Джекил изчакайте да срещнете г-жа Хайд. 1531 01:40:01,538 --> 01:40:02,580 Виваан. 1532 01:40:02,664 --> 01:40:05,500 Само ако знаеше колко момичета копнеят за мен. 1533 01:40:05,625 --> 01:40:08,586 Благородното ми сърце съжали този беден селянин или... 1534 01:40:08,712 --> 01:40:11,172 Или и тя ще те напусне. 1535 01:40:11,589 --> 01:40:12,632 да 1536 01:40:12,716 --> 01:40:13,800 Баба... 1537 01:40:14,467 --> 01:40:15,510 Чакай. 1538 01:40:19,681 --> 01:40:22,684 Добре дошъл в нашето семейство, дете. 1539 01:40:22,976 --> 01:40:24,269 това реално ли е 1540 01:40:24,394 --> 01:40:26,396 Мамо, това е Вибха тук. 1541 01:40:26,646 --> 01:40:28,523 Мамо, Чутки има предложение. 1542 01:40:28,606 --> 01:40:29,649 Името му е Виваан. 1543 01:40:30,275 --> 01:40:31,651 Той работи в нейния офис. 1544 01:40:31,943 --> 01:40:33,319 С нея? 1545 01:40:33,570 --> 01:40:35,280 Има дом и в Бомбай. 1546 01:40:35,572 --> 01:40:36,656 наистина ли 1547 01:40:37,157 --> 01:40:39,159 Мамо, семейството му идва в Банарас. 1548 01:40:39,617 --> 01:40:41,202 Но искат бърза сватба. 1549 01:40:42,245 --> 01:40:44,080 Vivaan заминава за чужбина след 20 дни. 1550 01:40:44,164 --> 01:40:45,248 Не, дъще. 1551 01:40:45,457 --> 01:40:47,500 Как можем да се справим с това за 20 дни? 1552 01:40:48,752 --> 01:40:50,003 Лесно, мамо. 1553 01:40:50,253 --> 01:40:51,379 не се притеснявай 1554 01:40:51,796 --> 01:40:54,174 Ние с Чутки ще се справим всичко в Банарас. 1555 01:40:54,674 --> 01:40:56,301 И то за нула време. 1556 01:40:56,718 --> 01:40:59,095 Вече съм проектирал нейния панталон. 1557 01:40:59,179 --> 01:41:01,389 Но ние ще й купим сарита само в Банарас . 1558 01:41:01,931 --> 01:41:03,600 Ще бъде много забавно. 1559 01:41:03,683 --> 01:41:04,726 Но, дъще... 1560 01:41:04,809 --> 01:41:05,894 Да, мамо? 1561 01:41:05,977 --> 01:41:07,437 Езиците започнаха да клатят. 1562 01:41:08,938 --> 01:41:13,401 Казват, че сме станали твърде богат, твърде бързо. 1563 01:41:15,403 --> 01:41:17,363 Разбираш, нали? 1564 01:41:18,156 --> 01:41:23,787 Страхувам се, че идването ви тук може да... 1565 01:41:28,041 --> 01:41:29,083 дъщеря? 1566 01:41:30,627 --> 01:41:32,796 Разбираш, нали? 1567 01:41:37,467 --> 01:41:39,719 Да, мамо, разбирам. 1568 01:41:40,595 --> 01:41:42,514 Абсолютно си прав. 1569 01:41:43,223 --> 01:41:46,935 няма да дойда не се притеснявай 1570 01:41:47,685 --> 01:41:49,854 Аз ще се справя с Чутки. 1571 01:41:50,188 --> 01:41:51,606 Ще се извиня. 1572 01:41:51,981 --> 01:41:53,024 Дъщеря... 1573 01:41:55,527 --> 01:41:59,280 Чутки трябва да положи обетите си в нашето традиционно сари. 1574 01:41:59,364 --> 01:42:03,493 Знаете кое, нали? 1575 01:42:05,495 --> 01:42:07,038 Трябва да тръгвам сега. Чао, мамо. 1576 01:42:09,415 --> 01:42:11,835 Къде са ми очилата? 1577 01:42:25,181 --> 01:42:30,645 Как да скрия опетненото си аз? 1578 01:42:32,814 --> 01:42:36,776 Как да намеря пътя обратно у дома? 1579 01:42:37,777 --> 01:42:43,241 Отпаднах от милостта 1580 01:43:07,682 --> 01:43:09,976 Нямам търпение за тези сватбени неща. 1581 01:43:10,476 --> 01:43:11,519 Да избягаме. 1582 01:43:11,811 --> 01:43:12,854 В този тролей. 1583 01:43:13,271 --> 01:43:15,148 -Знаеш какво имам предвид. - Аз го правя. 1584 01:43:15,857 --> 01:43:18,526 Вие правите? Тогава слушай... 1585 01:43:18,818 --> 01:43:20,320 -Една последна целувка? - Последна целувка. 1586 01:43:20,403 --> 01:43:21,446 да 1587 01:43:22,864 --> 01:43:24,073 Виваан, махай се. 1588 01:43:24,282 --> 01:43:25,825 Чакам сестра, помниш ли? 1589 01:43:25,909 --> 01:43:26,951 Така че изчакайте. 1590 01:43:27,035 --> 01:43:29,120 Просто ще я регистрирам в случай че закъснее. 1591 01:43:29,245 --> 01:43:30,747 Добре, чакай. 1592 01:43:30,830 --> 01:43:33,541 Наистина, ела тук. 1593 01:43:35,752 --> 01:43:37,045 Не скачай отново. 1594 01:43:43,927 --> 01:43:46,304 -Ще ми липсваш. -Няма да ми липсваш. 1595 01:43:46,387 --> 01:43:47,805 Казах ти, че мразиш мъжете. 1596 01:43:47,889 --> 01:43:49,307 Не мразя мъжете. мразя те 1597 01:43:49,390 --> 01:43:50,475 Обичам те, но... 1598 01:43:50,934 --> 01:43:53,353 чао 1599 01:44:12,038 --> 01:44:13,289 Сис, къде си? 1600 01:44:13,748 --> 01:44:15,041 Тъкмо щях да ти се обадя. 1601 01:44:15,124 --> 01:44:16,417 Полетът ни беше... 1602 01:44:17,126 --> 01:44:18,169 какво? 1603 01:44:18,962 --> 01:44:20,463 Какво значи не мога да дойда? 1604 01:44:22,256 --> 01:44:24,175 Офис работа. Сега? 1605 01:44:24,926 --> 01:44:26,970 Но вашият багаж е при мен. 1606 01:44:29,347 --> 01:44:31,140 Защо не можеш да им кажеш нещо? 1607 01:44:32,725 --> 01:44:36,187 Хайде, сестро. здравей 1608 01:44:42,860 --> 01:44:43,903 да 1609 01:44:44,779 --> 01:44:46,406 Ще бъда там след 45 минути. 1610 01:44:48,282 --> 01:44:50,243 Не, не е нужно да изпращате колата. 1611 01:44:51,494 --> 01:44:52,537 аз ще бъда там 1612 01:45:07,010 --> 01:45:08,052 сестра? 1613 01:45:09,178 --> 01:45:10,221 побързайте 1614 01:45:10,888 --> 01:45:12,598 Проклетата ти врата е заклещена. 1615 01:45:12,849 --> 01:45:14,142 Вземи багажа. сестра! 1616 01:45:14,726 --> 01:45:16,144 Занесете това горе, моля. 1617 01:45:16,477 --> 01:45:18,938 Хайде бързо. 1618 01:45:19,439 --> 01:45:21,232 Следвайте черната кола. 1619 01:45:26,070 --> 01:45:27,238 Вдигни телефона, сестро. 1620 01:45:31,576 --> 01:45:33,786 - Карай по-бързо. - Има трафик, госпожо. 1621 01:45:33,911 --> 01:45:36,581 -Но онази черна кола бива. - Опитвам се да следвам. 1622 01:45:37,081 --> 01:45:38,332 Ти си скапан шофьор. 1623 01:45:40,126 --> 01:45:41,294 хайде 1624 01:45:58,978 --> 01:46:00,021 Спрете тук. 1625 01:46:00,563 --> 01:46:01,606 сестра... 1626 01:46:02,857 --> 01:46:04,358 -Колко? -Деветдесет рупии. 1627 01:46:06,235 --> 01:46:07,487 Няма дребни. 1628 01:46:07,570 --> 01:46:08,613 Просто го дръжте. 1629 01:46:11,949 --> 01:46:12,992 Г-жо Наташа. 1630 01:46:16,037 --> 01:46:17,121 Добър вечер 1631 01:46:17,205 --> 01:46:18,748 Г-н Колинс ви очаква. 1632 01:46:18,831 --> 01:46:19,832 Наташа? 1633 01:46:38,267 --> 01:46:39,477 Коя беше тази дама? 1634 01:46:42,271 --> 01:46:43,314 Госпожица Наташа. 1635 01:46:43,564 --> 01:46:46,025 Идва тук често. Тя е постоянен гост тук. 1636 01:46:46,109 --> 01:46:47,777 И често се среща с приятелите си тук. 1637 01:46:48,027 --> 01:46:49,112 Приятели? 1638 01:46:49,946 --> 01:46:51,948 Както казах, тя ги среща тук. 1639 01:46:54,033 --> 01:46:55,618 Тя не се ли казва Вибхавари? 1640 01:46:55,701 --> 01:46:57,036 Не, изобщо не. 1641 01:46:57,203 --> 01:46:59,956 Тя е госпожица Наташа. 1642 01:47:23,980 --> 01:47:25,606 На това му викам аз лотария. 1643 01:47:27,483 --> 01:47:30,695 Луди срокове в управлението на събития. 1644 01:47:32,321 --> 01:47:33,614 Погледни замъка си, сестро. 1645 01:47:34,198 --> 01:47:36,284 Намерете ми работа в управлението на събития. 1646 01:47:36,367 --> 01:47:38,161 Как научихте такъв страхотен грим? 1647 01:47:38,661 --> 01:47:41,622 Не пусках хвърчила толкова дълго в този град. 1648 01:47:45,835 --> 01:47:46,878 Госпожица Наташа. 1649 01:47:48,588 --> 01:47:53,134 „О, как сестра се изчервява 1650 01:47:53,509 --> 01:47:54,552 Нахалник. 1651 01:47:55,011 --> 01:47:56,053 сестра... 1652 01:48:01,976 --> 01:48:03,060 Малък плъх. 1653 01:48:58,115 --> 01:48:59,242 Спрете колата. 1654 01:49:03,913 --> 01:49:04,956 Чутки? 1655 01:49:05,331 --> 01:49:06,499 Наташа? 1656 01:49:07,750 --> 01:49:08,834 сестра 1657 01:49:22,598 --> 01:49:23,766 Моля, чуйте. 1658 01:49:24,433 --> 01:49:25,476 сестра? 1659 01:50:25,786 --> 01:50:27,371 Отвратен си, нали? 1660 01:50:30,624 --> 01:50:33,669 Знам какво трябва преминава през. 1661 01:50:35,421 --> 01:50:37,131 Но никога не съм мислил... 1662 01:50:39,508 --> 01:50:42,345 Или пожелах да разберете. 1663 01:50:43,929 --> 01:50:45,348 повярвай ми 1664 01:50:46,932 --> 01:50:52,438 Просто пожелах на теб и Виваан създам живот, за който бях спрял да мечтая. 1665 01:50:55,816 --> 01:51:01,405 Не исках сенките на моят свят да падне върху теб. 1666 01:51:04,200 --> 01:51:06,243 Ето защо не идвах в Банарас. 1667 01:51:09,121 --> 01:51:10,664 Прости ми, сестро. 1668 01:51:13,167 --> 01:51:15,211 Разбих вярата ти. 1669 01:51:17,171 --> 01:51:18,422 Засрамих те. 1670 01:51:20,883 --> 01:51:24,345 съжалявам прости ми 1671 01:51:24,845 --> 01:51:25,930 Млъкни, сестро. 1672 01:51:27,348 --> 01:51:28,682 Просто млъкни. 1673 01:51:32,561 --> 01:51:34,522 Не смей да се извиняваш на всеки... 1674 01:51:37,191 --> 01:51:39,610 На мен майка или дори баща. 1675 01:51:42,571 --> 01:51:44,407 Моля за твоята прошка. 1676 01:51:44,490 --> 01:51:45,574 не... 1677 01:51:46,158 --> 01:51:47,660 За всички ни. 1678 01:51:50,371 --> 01:51:52,498 Как можахме да станем толкова егоисти? 1679 01:51:54,333 --> 01:51:55,376 Толкова сляп? 1680 01:51:56,001 --> 01:51:58,379 Как да не прочета очите ти? 1681 01:52:00,339 --> 01:52:02,800 Защо не можех да почувствам болката ти? 1682 01:52:05,469 --> 01:52:09,140 Боря се с целия свят... 1683 01:52:09,348 --> 01:52:11,684 Но не можах да спася собствената си сестра. 1684 01:52:13,644 --> 01:52:16,939 много съжалявам Прости ми, сестро. 1685 01:52:24,655 --> 01:52:30,619 Мислехте, че ще продължите да се жертвате и нямаше да разберем? 1686 01:52:33,914 --> 01:52:36,000 Ще продължиш да се продаваш... 1687 01:52:38,711 --> 01:52:42,673 За къщата... 1688 01:52:43,799 --> 01:52:45,718 За медицинските сметки на татко... 1689 01:52:48,637 --> 01:52:51,348 За моето образование, моята сватба? 1690 01:52:53,767 --> 01:52:59,732 Наистина ли си мислеше, че ще строим нашите мечти на твоя гроб? 1691 01:53:05,362 --> 01:53:08,324 Стига, сестро. Не повече. 1692 01:53:11,619 --> 01:53:13,787 Сватба няма да има без сестра ми. 1693 01:53:13,871 --> 01:53:14,955 Не, Чутки. 1694 01:53:15,414 --> 01:53:16,457 да 1695 01:53:18,250 --> 01:53:19,585 Ще дойдеш с мен. 1696 01:53:27,134 --> 01:53:28,385 Ела, сестро. да се прибираме. 1697 01:53:40,689 --> 01:53:44,318 Сис е тук. Сис е тук. 1698 01:53:48,697 --> 01:53:49,740 мамо 1699 01:53:55,621 --> 01:53:57,039 дъщеря? 1700 01:54:28,195 --> 01:54:29,738 Толкова си отслабнал... 1701 01:54:31,657 --> 01:54:33,409 Чутки просто не искаше да слуша. 1702 01:54:34,493 --> 01:54:35,786 Тя беше толкова непреклонна. 1703 01:54:36,996 --> 01:54:42,459 Просто се молете всичко да мине добре. 1704 01:54:43,752 --> 01:54:44,795 Ма? 1705 01:55:07,735 --> 01:55:08,777 говори. 1706 01:55:11,322 --> 01:55:12,531 О, наистина ли? 1707 01:55:14,491 --> 01:55:19,663 Мисля, че г-жа Big Bucks от големият град трябва да говори. 1708 01:55:22,916 --> 01:55:25,294 Нямам време за гатанки. 1709 01:55:26,128 --> 01:55:27,171 Преминете към точката. 1710 01:55:29,965 --> 01:55:31,508 Тогава слушай... 1711 01:55:32,801 --> 01:55:36,180 Помоли проклетия си адвокат да дойде до разбирателство с татко. 1712 01:55:37,598 --> 01:55:39,600 Платете ни и ние ще оттеглим случая. 1713 01:55:42,227 --> 01:55:43,270 Разбра ли? 1714 01:55:47,524 --> 01:55:51,570 Ние печелим и вие искате компромис с тези дяволи? 1715 01:55:51,904 --> 01:55:53,238 Като им плаща? 1716 01:55:53,364 --> 01:55:54,406 точно така 1717 01:55:54,823 --> 01:55:56,408 защо Обяснете, сестро. 1718 01:55:58,661 --> 01:55:59,703 Обяснете какво? 1719 01:56:00,162 --> 01:56:01,163 И на кого? 1720 01:56:01,747 --> 01:56:02,956 Ние сме далеч. 1721 01:56:03,165 --> 01:56:05,125 Мама и татко са сами в тази правна бъркотия. 1722 01:56:05,459 --> 01:56:06,919 Ами ако изпратят бандити? 1723 01:56:07,127 --> 01:56:08,212 Изгори къщата? 1724 01:56:08,587 --> 01:56:09,838 Кой ще ги защити? 1725 01:56:16,595 --> 01:56:18,055 Напомня ми за баща. 1726 01:56:19,682 --> 01:56:23,560 Имаше същия тон. 1727 01:56:24,812 --> 01:56:27,272 И би му хвърлил чинията в гняв точно като този. 1728 01:56:29,858 --> 01:56:30,901 да хапнем 1729 01:56:40,202 --> 01:56:44,164 Това все още ли е необходимо, мамо? 1730 01:56:49,628 --> 01:56:54,925 сестра 1731 01:56:57,302 --> 01:56:58,345 идвам 1732 01:57:07,438 --> 01:57:08,522 О, здравейте. 1733 01:57:08,814 --> 01:57:09,857 Нашите уважения. 1734 01:57:13,652 --> 01:57:16,905 Тя се е отказала от всичко тъй като нейният патрон изтече. 1735 01:57:20,492 --> 01:57:21,535 госпожо? 1736 01:57:22,286 --> 01:57:23,495 О, малките плъхове. 1737 01:57:23,954 --> 01:57:25,122 къде беше 1738 01:57:25,914 --> 01:57:28,083 В Бомбай. 1739 01:57:29,001 --> 01:57:30,043 Да видим. 1740 01:57:31,795 --> 01:57:33,172 Точно същото. 1741 01:57:34,339 --> 01:57:36,258 Не можеха да ограбят тази невинност. 1742 01:57:37,801 --> 01:57:39,762 Но те се опитаха много. 1743 01:57:43,056 --> 01:57:44,308 Това е сватбата на сестра ми. 1744 01:57:45,184 --> 01:57:46,268 Трябва да дойдеш. 1745 01:57:48,937 --> 01:57:49,980 честито 1746 01:57:50,981 --> 01:57:52,024 Младоженецът тук ли е? 1747 01:57:56,779 --> 01:57:57,863 Сабитри. 1748 01:58:01,158 --> 01:58:02,242 Те са тук. 1749 01:58:04,244 --> 01:58:05,746 Мамо, това е Виваан. 1750 01:58:05,829 --> 01:58:06,705 здравей 1751 01:58:06,789 --> 01:58:08,165 Моля, запознайте се с баба ми. 1752 01:58:08,248 --> 01:58:09,333 поздрави 1753 01:58:11,877 --> 01:58:13,128 Моля, седнете. 1754 01:58:16,340 --> 01:58:17,466 Бъди благословен, синко. 1755 01:58:18,217 --> 01:58:19,802 Какво прекрасно семейство. 1756 01:58:20,135 --> 01:58:22,888 Моля се Господ да пази злото око далеч от вас. 1757 01:58:32,231 --> 01:58:33,982 Моят по-голям брат Рохан. 1758 01:58:34,274 --> 01:58:36,318 Братко, това е Шуба, нейните родители. 1759 01:58:36,819 --> 01:58:38,487 И по-голямата й сестра. 1760 01:58:49,331 --> 01:58:50,999 Вярвам, че младоженецът е тук. 1761 01:58:52,751 --> 01:58:56,338 Какво, по дяволите, чакаш? 1762 01:58:57,214 --> 01:59:01,218 Наслаждавайки се на тишината преди бурята. 1763 01:59:04,179 --> 01:59:05,389 Бурна тишина. 1764 01:59:15,816 --> 01:59:16,900 Промъква се наоколо? 1765 01:59:17,025 --> 01:59:18,193 - Влез вътре. -Но... 1766 01:59:18,277 --> 01:59:19,945 Виж високия плъх, който намерих, ма? 1767 01:59:21,905 --> 01:59:23,866 Копнееш за булката си, нали? 1768 01:59:24,950 --> 01:59:26,952 Давай, тръгвай. 1769 01:59:33,500 --> 01:59:35,752 Ето го сега 1770 01:59:37,671 --> 01:59:38,839 Звучи свежо 1771 01:59:39,381 --> 01:59:40,424 точно така 1772 01:59:55,355 --> 01:59:57,983 Сега не отивай да късаш пъпки 1773 01:59:58,066 --> 02:00:00,611 Или градинарят ще го направи Ритайте задниците си 1774 02:00:01,153 --> 02:00:04,114 Сега не отивай да късаш пъпки 1775 02:00:04,197 --> 02:00:06,366 Или градинарят ще го направи Ритайте задниците си 1776 02:00:09,536 --> 02:00:12,331 Дами, моля за извинение 1777 02:00:12,414 --> 02:00:14,708 Ние сме тук за цялата градина. 1778 02:00:15,542 --> 02:00:18,337 Дами, моля за извинение 1779 02:00:18,670 --> 02:00:21,673 Ние сме тук за цялата градина 1780 02:00:21,757 --> 02:00:25,385 Градинар, твоите цветове са твърде готини 1781 02:00:25,469 --> 02:00:28,555 Ред след ред, така Макара с цветя 1782 02:00:28,639 --> 02:00:31,475 Ние сме гладни пчели, така че обичаме болни 1783 02:00:31,558 --> 02:00:34,019 С удоволствие ще получим задниците ни се разбиха 1784 02:00:34,102 --> 02:00:36,813 Сега не отивай да късаш пъпки 1785 02:00:36,897 --> 02:00:39,274 Градинарят ще Ритайте задниците си 1786 02:00:56,625 --> 02:00:59,086 Бузите им са с трапчинки 1787 02:00:59,169 --> 02:01:01,838 Ушите им имат звънчета 1788 02:01:01,922 --> 02:01:03,882 Очите имат пиянско перчене 1789 02:01:04,216 --> 02:01:05,634 Но 1790 02:01:05,717 --> 02:01:08,220 Очите имат пиянско перчене 1791 02:01:08,303 --> 02:01:10,806 Но устните ругаят като на моряк. 1792 02:01:10,973 --> 02:01:14,559 Вие сте бикове, а не пчели 1793 02:01:14,851 --> 02:01:18,438 Вашето пеене ни кара да бягаме 1794 02:01:18,522 --> 02:01:20,983 Завържете ги с дебела прежда 1795 02:01:21,650 --> 02:01:24,611 Върнете ги обратно Техният вонящ обор 1796 02:01:24,778 --> 02:01:27,572 Не отивайте да късате пъпки 1797 02:01:27,656 --> 02:01:29,950 Градинарят ще Ритайте задниците си 1798 02:01:30,659 --> 02:01:32,577 да, да 1799 02:01:32,661 --> 02:01:33,745 Ние сме готините шампиони 1800 02:01:33,829 --> 02:01:34,871 Винаги номер едно 1801 02:01:34,955 --> 02:01:35,872 Никога не играйте с нас 1802 02:01:35,956 --> 02:01:36,915 Ние сме син на пистолет 1803 02:01:36,999 --> 02:01:38,500 Опитайте се толкова много да ни предизвикате 1804 02:01:38,583 --> 02:01:40,252 Паднете по лице пазете се 1805 02:01:40,335 --> 02:01:41,545 Аз съм млада и красива 1806 02:01:41,628 --> 02:01:43,046 Стой настрана 1807 02:01:43,755 --> 02:01:45,757 Очите ми са вълшебни 1808 02:01:45,841 --> 02:01:47,050 Ще съжаляваш 1809 02:01:47,134 --> 02:01:48,176 махай се 1810 02:01:48,427 --> 02:01:49,720 Не крещи Не крещи 1811 02:01:49,803 --> 02:01:50,887 Бъдете нежни с нас 1812 02:01:50,971 --> 02:01:52,014 Разбийте го 1813 02:01:52,097 --> 02:01:53,598 Не крещи Не крещи 1814 02:01:53,682 --> 02:01:54,766 Нежните ми ръце 1815 02:01:54,850 --> 02:01:56,601 Ние сме на куката Ние сме на линия 1816 02:01:56,685 --> 02:01:58,562 Не можете да пеете или римувате 1817 02:01:58,645 --> 02:02:00,522 Време е за истинска музика 1818 02:02:00,647 --> 02:02:02,024 И истинска рима 1819 02:02:14,745 --> 02:02:16,747 Тези пчели предизвикват катаклизми 1820 02:02:16,830 --> 02:02:19,750 Знаем, че те са чисто зло 1821 02:02:20,125 --> 02:02:21,710 Върви внимателно 1822 02:02:23,211 --> 02:02:28,216 Влезте внимателно в онази нощ Млада пчела 1823 02:02:29,342 --> 02:02:31,470 Тези пчели предизвикват катаклизми 1824 02:02:31,803 --> 02:02:34,723 Знаем, че те са чисто зло 1825 02:02:34,806 --> 02:02:37,684 Опитват се да изглеждат толкова готини 1826 02:02:37,768 --> 02:02:40,103 С мозък в лигите си 1827 02:02:40,187 --> 02:02:43,815 Слушайте, прекрасни пъпки 1828 02:02:43,899 --> 02:02:47,360 Ако не бяхме ние Ще бъдете глупаци 1829 02:02:47,569 --> 02:02:50,530 Това е защото идваме тук често 1830 02:02:50,614 --> 02:02:53,116 Оставаш зелен и не си самотен 1831 02:02:53,200 --> 02:02:55,535 Не отивайте да късате пъпки 1832 02:02:55,619 --> 02:02:58,080 Градинарят ще Ритайте задниците си 1833 02:02:59,081 --> 02:03:02,000 Дами, моля за извинение 1834 02:03:02,084 --> 02:03:04,336 Ние сме тук за цялата градина 1835 02:03:04,503 --> 02:03:08,256 градинар Твоите пъпки са твърде готини 1836 02:03:08,548 --> 02:03:11,676 Ред след ред, така Макара с цветя 1837 02:03:12,094 --> 02:03:15,013 Ние сме гладни пчели Така че обичам болен 1838 02:03:15,097 --> 02:03:17,766 С удоволствие ще получим Задниците ни се разбиха 1839 02:04:05,647 --> 02:04:08,233 Сестро, кетърингът ти се обажда. 1840 02:04:08,316 --> 02:04:09,401 Сега какво? 1841 02:04:10,110 --> 02:04:11,153 идвам 1842 02:04:17,117 --> 02:04:18,160 Изпрати ли за мен? 1843 02:04:18,243 --> 02:04:20,495 Не, но Джури те търсеше. 1844 02:04:22,164 --> 02:04:23,248 Джури? 1845 02:04:25,458 --> 02:04:27,794 Не Джури. Изпратих за теб. 1846 02:04:28,086 --> 02:04:29,504 Какво правиш, Рохан? 1847 02:04:30,255 --> 02:04:31,298 Все още нищо. 1848 02:04:32,674 --> 02:04:35,343 Просто исках да кажа нещо. 1849 02:04:35,594 --> 02:04:38,555 Не сега, Рохан. Трябва да съм със сестра. 1850 02:04:40,473 --> 02:04:41,516 аз знам 1851 02:04:43,768 --> 02:04:45,770 Виж, не ме бива в това. 1852 02:04:46,646 --> 02:04:49,107 Аз съм много неромантичен и 1853 02:04:49,191 --> 02:04:51,193 не знаят нищо друго освен патенти и търговски марки. 1854 02:04:52,652 --> 02:04:56,114 Преди се смеех на любовта и кашави неща. 1855 02:04:57,866 --> 02:05:00,327 Но след Цюрих. 1856 02:05:04,331 --> 02:05:06,124 не искам да виждам ти в сънищата ми 1857 02:05:07,334 --> 02:05:08,668 но от моя страна. 1858 02:05:09,502 --> 02:05:10,545 Рохан, моля те. 1859 02:05:14,507 --> 02:05:15,759 Обърках го. 1860 02:05:16,343 --> 02:05:17,844 Мога и по-добре. Една секунда. 1861 02:05:22,515 --> 02:05:25,727 Искам да държа ръката ти всеки въздушен джоб в живота. 1862 02:05:27,229 --> 02:05:28,313 Моля те, Рохан. 1863 02:05:30,315 --> 02:05:31,483 Дори не си го помисляйте. 1864 02:05:33,860 --> 02:05:34,903 защо 1865 02:05:36,738 --> 02:05:39,491 Влюбих се да се моля с теб онзи ден. 1866 02:05:42,160 --> 02:05:44,162 Днес на брега на свещения Ганг. 1867 02:05:45,413 --> 02:05:46,831 Моля за ръката ти. 1868 02:05:47,749 --> 02:05:49,334 Дори логиката е перфектна. 1869 02:05:51,253 --> 02:05:52,337 Не, Рохан. 1870 02:05:52,837 --> 02:05:53,922 Ти нищо не знаеш. 1871 02:05:56,007 --> 02:05:57,175 Абсолютно нищо. 1872 02:05:59,719 --> 02:06:00,804 Вибха... 1873 02:06:04,724 --> 02:06:05,892 Откажете, ако желаете 1874 02:06:08,395 --> 02:06:11,147 но мисля, че сме достатъчно приятели за да ми кажеш защо. 1875 02:06:14,734 --> 02:06:15,819 Не, Рохан. 1876 02:06:17,279 --> 02:06:19,990 Не сме достатъчно приятели за да ти кажа причината. 1877 02:06:37,257 --> 02:06:38,591 Стигна ли всичко? 1878 02:06:39,592 --> 02:06:40,635 да 1879 02:06:41,303 --> 02:06:42,595 А сладкишите? 1880 02:06:43,263 --> 02:06:44,306 Да, майко. 1881 02:06:51,855 --> 02:06:54,399 какво става Защо толкова притеснен? 1882 02:06:54,774 --> 02:06:55,817 Абсолютно нищо, мамо. 1883 02:06:57,110 --> 02:07:00,530 Момичета не трябва ли да се обличате? 1884 02:07:04,326 --> 02:07:05,410 Какво е? 1885 02:07:07,329 --> 02:07:08,413 Кажи ми, дете. 1886 02:07:11,541 --> 02:07:13,251 Мамо, има едно предложение за мен. 1887 02:07:13,835 --> 02:07:16,880 Какво предложение? 1888 02:07:17,630 --> 02:07:18,673 чий? 1889 02:07:22,302 --> 02:07:23,345 Рохан. 1890 02:07:26,890 --> 02:07:28,266 Не, дете не. 1891 02:07:30,393 --> 02:07:31,436 Бях ти казала. 1892 02:07:33,730 --> 02:07:34,773 Знаех го. 1893 02:07:34,856 --> 02:07:36,232 Това е за главната зала, нали? 1894 02:07:37,025 --> 02:07:38,860 Страхувах се точно от този момент. 1895 02:07:41,654 --> 02:07:43,031 защо дойде 1896 02:07:43,573 --> 02:07:44,616 защо 1897 02:07:45,658 --> 02:07:47,619 Кого спираше, мамо? 1898 02:07:48,787 --> 02:07:51,289 Дъщерята, която ни спаси? 1899 02:07:51,373 --> 02:07:52,457 Чутки. 1900 02:07:52,665 --> 02:07:54,125 Кой спаси баща, 1901 02:07:55,585 --> 02:07:57,379 който те спаси от разпадане. 1902 02:07:57,462 --> 02:07:58,505 млъкни 1903 02:07:58,588 --> 02:08:00,382 Отговаряше за образованието ми. 1904 02:08:02,801 --> 02:08:06,054 Който спаси всички но не можа да се спаси. 1905 02:08:07,514 --> 02:08:10,600 Ти затвори вратите на тази дъщеря, ма? 1906 02:08:10,683 --> 02:08:11,935 Не се меси, Chutki. 1907 02:08:12,018 --> 02:08:13,103 ще го направя 1908 02:08:14,687 --> 02:08:16,272 Защото няма да кажеш нито дума. 1909 02:08:18,608 --> 02:08:19,901 Такава несправедливост? 1910 02:08:24,406 --> 02:08:27,700 Носихте цялото бреме сам, сестра. 1911 02:08:28,868 --> 02:08:31,121 Опитай се да ме разбереш. 1912 02:08:32,414 --> 02:08:34,124 Той е поискал ръката ти. 1913 02:08:36,209 --> 02:08:37,669 Какво можеш да направиш сега? 1914 02:08:38,711 --> 02:08:39,838 Ако откажеш, 1915 02:08:40,922 --> 02:08:43,007 това въздейства на Chutki. 1916 02:08:44,217 --> 02:08:45,427 Ако кажеш да... 1917 02:08:46,678 --> 02:08:48,847 Тогава и двете ви връзки ще имат... 1918 02:08:49,806 --> 02:08:52,058 Висящ меч над тях за цял живот. 1919 02:08:53,435 --> 02:08:54,519 Не, дъще. 1920 02:08:56,729 --> 02:08:59,065 Чакай тук. ще направя нещо 1921 02:08:59,149 --> 02:09:00,191 Не, майко. 1922 02:09:00,733 --> 02:09:01,776 Няма да го направиш. 1923 02:09:04,737 --> 02:09:06,906 Сестро, трябва да направиш нещо. 1924 02:09:07,115 --> 02:09:08,533 Този път за себе си. 1925 02:09:10,994 --> 02:09:12,537 кажи да 1926 02:09:14,581 --> 02:09:16,875 Тогава ще трябва да му кажа истината. 1927 02:09:17,041 --> 02:09:18,126 Така да бъде. 1928 02:09:19,252 --> 02:09:20,462 Не се тревожи за мен. 1929 02:09:22,172 --> 02:09:24,382 Ако връзката не може да понесе истината 1930 02:09:24,466 --> 02:09:26,843 тогава най-добре е да се счупи. 1931 02:09:28,761 --> 02:09:29,804 не 1932 02:09:31,764 --> 02:09:33,975 Да, сестро. Сега върви. 1933 02:09:40,482 --> 02:09:41,566 Дъщеря. 1934 02:10:00,793 --> 02:10:01,836 мислех си... 1935 02:10:05,798 --> 02:10:08,384 Сватбата на Вибха не трябваше да бъде. 1936 02:10:10,094 --> 02:10:15,725 Мислех, че поне ще те видя женен. 1937 02:10:18,520 --> 02:10:20,021 Толкова се старах 1938 02:10:22,815 --> 02:10:24,150 но загубих. 1939 02:10:24,526 --> 02:10:25,652 Стига майко. 1940 02:10:26,528 --> 02:10:27,612 достатъчно. 1941 02:10:29,697 --> 02:10:32,450 Свикнал да те виждам облян в сълзи възглавница всяка сутрин 1942 02:10:32,825 --> 02:10:35,078 но сега го разбирам. 1943 02:10:36,746 --> 02:10:39,040 Бихте се втвърдили за нас всяка сутрин 1944 02:10:39,624 --> 02:10:41,501 и се разпада всяка вечер. 1945 02:10:43,545 --> 02:10:46,548 Дори срещна добри новини с мрачно лице. 1946 02:10:48,758 --> 02:10:50,385 Споделете тежестта днес. 1947 02:10:51,177 --> 02:10:52,554 Всичките сълзи. 1948 02:10:54,556 --> 02:10:56,057 Пусни всичко навън, мамо. 1949 02:11:04,941 --> 02:11:07,110 Не успях като майка. 1950 02:11:10,863 --> 02:11:13,116 Не успях да спася собствената си дъщеря. 1951 02:11:22,417 --> 02:11:24,377 Майка и баща. 1952 02:11:24,586 --> 02:11:26,045 Вие бяхте и двамата. 1953 02:11:27,880 --> 02:11:29,882 Оставих те сам в бурята. 1954 02:11:31,884 --> 02:11:33,595 Ти беше съвсем сам. 1955 02:11:34,387 --> 02:11:35,597 Всичко това е моя вина. 1956 02:11:36,097 --> 02:11:37,181 Цялата моя вина. 1957 02:11:45,023 --> 02:11:46,065 Изпрати ли за мен? 1958 02:11:49,611 --> 02:11:50,987 Ти беше прав. 1959 02:11:52,363 --> 02:11:54,032 Мисля, че сме достатъчно приятели 1960 02:11:54,616 --> 02:11:56,576 за да ти дължа причина. 1961 02:12:04,626 --> 02:12:06,002 Не съм мениджър на събития. 1962 02:12:07,629 --> 02:12:08,713 Аз съм ескорт. 1963 02:12:09,922 --> 02:12:12,258 Изискана версия на проститутка. 1964 02:12:12,925 --> 02:12:13,968 Това е. 1965 02:12:14,844 --> 02:12:16,846 Няма да те обиждам с никакви извинения. 1966 02:12:18,765 --> 02:12:20,558 Направих каквото трябваше... 1967 02:12:20,642 --> 02:12:23,311 Да си изкарва прехраната. 1968 02:12:25,480 --> 02:12:26,606 Не съжалявам. 1969 02:12:31,611 --> 02:12:33,446 Но защо трябва да носите този кръст? 1970 02:12:34,947 --> 02:12:36,366 Защо трябва да бъдеш опетнен? 1971 02:12:41,162 --> 02:12:45,166 Но сестра ми е по-чиста от Ганга. 1972 02:12:48,670 --> 02:12:50,171 Умолявам те, Рохан. 1973 02:12:51,464 --> 02:12:53,216 Не позволявайте това да съсипе нейното щастие. 1974 02:12:54,967 --> 02:12:56,177 умолявам те. 1975 02:13:07,146 --> 02:13:08,773 Обичах те много. 1976 02:13:11,984 --> 02:13:13,027 Но днес... 1977 02:13:17,907 --> 02:13:20,368 Уважавам те повече от това. 1978 02:13:28,209 --> 02:13:30,628 Мислиш, че не съм познал. 1979 02:13:30,712 --> 02:13:32,797 Отново в Цюрих? 1980 02:13:37,218 --> 02:13:42,098 Видях новото на шефа ти PR мениджъри от години. 1981 02:13:45,143 --> 02:13:48,187 Но никога един, който се е молил. 1982 02:13:52,650 --> 02:13:53,735 петна? 1983 02:13:54,652 --> 02:13:55,737 Кръст да носиш? 1984 02:13:55,862 --> 02:13:57,280 какво говориш 1985 02:14:00,241 --> 02:14:02,076 За мен ти си самата Ганга. 1986 02:14:05,747 --> 02:14:07,123 Рохан, ти не знаеш. 1987 02:14:07,540 --> 02:14:08,833 нищо не знам 1988 02:14:11,127 --> 02:14:12,295 Освен че... 1989 02:14:14,756 --> 02:14:16,924 Страх ме е да живея без теб. 1990 02:14:20,553 --> 02:14:23,514 Така че, ако можете да понесете 1991 02:14:23,598 --> 02:14:25,558 живея с някого 1992 02:14:25,767 --> 02:14:28,019 който дори не знае молитвите си... 1993 02:14:30,772 --> 02:14:33,775 Ако можеш да прекараш живота си с мен 1994 02:14:35,985 --> 02:14:41,282 тогава мисля, че животът трябва да започне точно сега. 1995 02:14:46,078 --> 02:14:47,371 Просто кажи да. 1996 02:15:00,092 --> 02:15:01,135 сестра 1997 02:15:01,803 --> 02:15:02,845 Моля, кажете „да“. 1998 02:15:02,929 --> 02:15:04,847 Пичът не е лош, уверявам ви. 1999 02:15:06,307 --> 02:15:09,018 Кажи да, сестро. 2000 02:15:27,578 --> 02:15:28,663 Спри да блееш. 2001 02:15:30,540 --> 02:15:33,251 Вие, момчета, започнете да биете a барабан на капка шапка. 2002 02:15:34,669 --> 02:15:35,837 Това не е сватба. 2003 02:15:36,128 --> 02:15:38,840 Това е срамно събитие в къщата на дядо ми. 2004 02:15:40,216 --> 02:15:41,717 Но не можеш да скриеш истината. 2005 02:15:42,844 --> 02:15:44,595 Изслушай ме 2006 02:15:45,513 --> 02:15:47,890 Тогава да видим как ще се случи тази сватба. 2007 02:15:49,892 --> 02:15:51,936 Не една, а две сватби. 2008 02:15:52,979 --> 02:15:54,272 Полудял ли си? 2009 02:15:54,355 --> 02:15:55,439 Не, имаш. 2010 02:15:55,857 --> 02:15:56,941 Тя е права. 2011 02:15:57,817 --> 02:15:59,402 Нека да видя кой ще се опита да ни спре. 2012 02:15:59,485 --> 02:16:03,489 И говорете предпазливо. 2013 02:16:04,365 --> 02:16:06,409 Жените от тази къща са нейната гордост. 2014 02:16:08,160 --> 02:16:10,371 Така че внимавайте, когато изрече нещо 2015 02:16:12,665 --> 02:16:13,708 Разбирате, нали? 2016 02:16:16,085 --> 02:16:20,131 Но брато, те са тук, за да празнуват, нали? 2017 02:16:20,256 --> 02:16:21,591 Какво ще кажеш, зет? 2018 02:16:22,049 --> 02:16:23,759 Не трябва ли да си разтърсим плячката сега? 2019 02:16:41,736 --> 02:16:45,823 Често ми се иска да отлетя 2020 02:16:46,657 --> 02:16:50,703 Като птица свободна като ден 2021 02:16:51,329 --> 02:16:56,542 И да се върна с нощта 2022 02:16:56,834 --> 02:17:02,590 Няколко зърна и малко светлина 2023 02:17:05,426 --> 02:17:08,679 Защото ние сме такива 2024 02:17:10,181 --> 02:17:14,769 Ето как сме 2025 02:17:14,894 --> 02:17:19,982 Ето как сме